A FINDING in Romanian translation

• constatarea
• găsirea
• rezultate
• constatare
• constatări

Examples of using A finding in English and their translations into Romanian

including three owninitiative inquiries, were closed with a finding of no maladministration.
au fost clasate cu constatarea absenţei administrării defectuoase.

In 2008, 110 cases were closed with a finding of no maladministration.
În anul 2008, 110 cazuri au fost clasate cu constatarea că nu există situaţii de administrare defec tuoasă.

the arbitration itself will not be undermined by a finding that the underlying contract is invalid.
arbitrajul în sine nu va fi compromisă de constatarea că contractul de bază este nevalid.

The particular characteristics of the instant case are not sufficiently different to warrant a finding that the Chassagnou precedent is not applicable.
Caracteristicile specifice ale cazului de față nu sunt suficient de diferite pentru a justifica constatarea că precedentul Chassagnou nu este aplicabil.

This has been the case in several Member States where obligations were removed as a result of a finding that the mobile access and international calls markets were competitive.
Acesta a fost cazul în mai multe state membre în care obligaţiile au fost eliminate ca urmare a constatării competitivităţii pieţelor de acces mobil şi de apeluri internaţionale.

does not require additional time of a finding in a horizontal position.
pe membranele mucoase și nu necesită timp suplimentar de găsire într-o poziție orizontală.

The implications of such a finding extend all the way to the future of water on Earth.
Implicațiile unei astfel de descoperiri se extind până la viitorul evoluției apei de pe Pământ.

Of course, this is not an incontestable truth, but a finding based on“morphology” of the Chisinau electorate and electoral activism of these segments.
Evident, nu este vorba despre un adevăr incontestabil, ci despre o constatare bazată pe“morfologia” electoratului chişinăuian şi pe gradul de activism electoral al segmentelor respective.

MR GILL: Meaning that a lesser delay justifies a finding that there has been an unjustifiable delay because of the nature of the offence that is brought before the Court.
Gill: ceea ce înseamnă că o întârziere mai mică justifică o constatare care a existat o întârziere nejustificată, din cauza naturii infracțiunii, care este adus în fața Curții.

Find out how you approach a finding previous or following track your movements on the map.
Afla cum vă apropiați de o constatare anterioară sau următoare a urmări mișcările de pe hartă.

DNA but river contaminants gonna make a finding pretty unlikely.
contaminanţii din râu vor face destul de improbabil să găsim ceva.

Those exceedances are sufficient for a finding of infringement of Article 13(1)
Aceste depăşiri sunt suficiente pentru a constata o încălcare a dispoziţiilor articolului 13 alineatul(1)

The Ombudsman closed the case with a finding of maladministration, noting that the Commission had not provided any good reasons for refusing to take the steps proposed by her office.
Ombudsmanul a închis cazul cu o constatare de administrare defectuoasă, remarcând că Comisia nu a oferit motive întemeiate pentru refuzul de a adopta măsurile propuse de oficiu.

the inspection body shall issue a finding of non-conformity for the attention of the trader
organismul de control emite o constatare de neconformitate la adresa operatorului

This procedure, under which our office aims to reach a finding on a complaint within 40 days,
Această procedură, cu ajutorul căreia Biroul nostru dorește să ajungă la o constatare în cazul unei plângeri în termen de 40 de zile,

It is a finding which may broaden the field of AIE manoeuvres by potential use of temporal elasticity factor.
Este o constatare care poate lărgi cîmpul de manevre al AIE prin eventuala utilizare a factorul elasticităţii temporale.

The decisive test for a finding that this requirement has been satisfied is whether the institution concerned has manifestly
Criteriul decisiv pentru determinarea faptului dacă este îndeplinită această cerință îl reprezintă nerespectarea vădită și gravă, de către instituția în cauză,

did not make a finding on illegal expropriation.
nu a făcut o constatare privind exproprierea ilegală.

Defence moves that this court enter a finding of not guilty on the charge of fraternisation.
Apararea cere ca aceasta curte sa introduca gasirea de nevinovatie la acuzarea de fraternizare.

The Commission may likewise make such a finding with reference to Article 82 of the Treaty.
În mod similar, Comisia poate să facă o astfel de constatare cu privire la art. 82 din Tratat.