A SIMPLIFIED PROCEDURE in Romanian translation

• o procedură simplificată
• unei proceduri simplificate

Examples of using A simplified procedure in English and their translations into Romanian

We therefore need a simplified procedure, inspired by the new procedure that the treaty affords the main budget itself.
Prin urmare, avem nevoie de o procedură simplificată, inspirată de noua procedură conform căreia tratatul permite chiar adoptarea bugetului principal.

A simplified procedure is envisaged for cases in which standards have not significantly changed.
În cazul în care nu a avut loc o evoluție semnificativă a normelor, este prevăzută p procedură simplificată.

The European Commission has adopted a Simplification Package for state aid with a Best Practice Code and a Simplified Procedure Notice.
Comisia Europeană a adoptat un pachet de măsuri de simplificare pentru ajutoarele de stat, care cuprinde un cod al celor mai bune practici și o comunicare privind procedura simplificată.

Whereas, moreover, it is necessary to amend the Agreement referred to above in order to establish a simplified procedure for adjusting tariff specifications in the event of further amendments to the tariffs of the Contracting Parties.
Întrucât, în plus, trebuie modificat acordul menţionat anterior în scopul prevederii unei proceduri simplificate de adaptare a specificaţiilor tarifare în cazul unor noi modificări ale tarifelor părţilor contractante.

it will be possible to apply a simplified procedure for amendments to Member States' operational programmes related to the specific measures
va fi posibilă aplicarea unei proceduri simplificate de modificare a programelor operaționale ale statelor membre referitoare la măsurile specifice

are subject to a simplified procedure as detailed in Article 16(3) of this Regulation.
fac obiectul unei proceduri simplificate, prezentate la articolul 16 din prezentul regulament.

The Herbals Directive updated the 2001 Directive on the Community code for medicinal products for human use(Directive 2001/83/EC) by introducing a simplified procedure specifically for traditional herbal medicinal products.
Directiva privind medicamentele pe bază de plante a actualizat directiva din 2001 privind codul comunitar pentru medicamentele de uz uman(Directiva 2001/83/CE) prin introducerea unei proceduri simplificate specifice medicamentelor tradiționale pe bază de plante.

The Authority has recently updated its web page to facilitate access for those interested in the complaints procedure under the RGPD, a simplified procedure that allows for the online complaint form to be filled in.
Autoritatea si-a actualizat recent pagina web pentru a facilita accesul celor interesati la procedura de depunere a plangerilor in baza RGPD, o procedura simplificata care permite completarea online a formularului de plangere.

Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under the EC Merger Regulation(2)
În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului(CE) privind concentrările economice(2),

The apostille is a simplified procedure of superlegalization of certain documents,
Apostila este o procedură simplificată de supralegalizare a unor anumite acte,

Amongst other things, this could stir up disputes during the ratification process about the appropriateness of a simplified procedure, given that it is hardly in doubt that cutting back the competences of the European Union would require an ordinary revision procedure..
Printre altele, acest lucru ar putea declanșa controverse în timpul procesului de ratificare cu privire la adecvarea unei proceduri simplificate, având în vedere că, în mod cert, reducerea competențelor Uniunii Europene ar necesita o procedură normală de revizuire.

provision should be made for a simplified procedure as regards the relevant day to be used for the determination of the rate of refunds;
trebuie prevăzute măsuri pentru aplicarea de proceduri simplificate în privinţa datei relevante care este utilizată pentru stabilirea cuantumului restituirii;

forestry to be valued under a simplified procedure for calculating the value of yield which has recourse to standardised values for the different types of holdings
forestier național potrivit unei proceduri simplificate de calcul al valorii de randament care recurge la valori standardizate pentru diferite tipuri de exploatări

Fisheries Fund(EMFF) will enable a more flexible reallocation of financial resources within the operational programmes in each Member State and a simplified procedure for amending operational programmes with respect to the introduction of the new measures.
vor permite o realocare mai flexibilă a resurselor financiare în cadrul programelor operaționale din fiecare stat membru și instituirea unei proceduri simplificate de modificare a programelor operaționale în ceea ce privește introducerea noilor măsuri.

on 15 July the Council adopted a directive on a simplified procedure for updating and publishing information in the veterinary and zootechnical fields(4).
Consiliul a adoptat, la 15 iulie, o directivă privind o procedură simplificată de actualizare și de publicare a informațiilor în domeniul veterinar și zootehnic(4).

Simplified CDD measures represent CDD measures referred to in items 22 and 23 applied under a simplified procedure corresponding to the low degree of risk of money laundering
Măsurile de precauţie simplificată privind clienţii cuprind măsurile de precauţie privind clienţii prevăzute la pct. 22 și 23 în cadrul unei proceduri simplificate aferente riscului redus de spălare a banilor

the EESC welcomes the application of a simplified procedure for social services
CESE salută punerea în aplicare a unei proceduri simplificate pentru serviciile sociale

are labelled accordingly to undergo a simplified procedure of examination and classification by the competent German authority,
nu este prevăzută nici măcar o procedură simplificată de control și de clasificare în fața autorităților competente germane,

(‘Notice on a simplified procedure').
(„Comunicarea privind o procedură simplificată”).

Can we reach a majority in favour of a simplified procedure?
Putem ajunge la o majoritate în favoarea unei proceduri simplificate?