ADVENTITIOUS in Romanian translation

• accidentală
• adventive
• întâmplătoare
• accidentale

Examples of using Adventitious in English and their translations into Romanian

operators should therefore aim at achieving the lowest possible level of adventitious presence of the said material in practice;
iar operatorii ar trebui deci să realizeze în practică cele mai joase niveluri posibile ale prezenţei accidentale a materialului amintit;

this issue of the adventitious presence of non-approved GMO is of concern to livestock farmers in the European Union.
această problemă a prezenței accidentale a OMG-urilor neaprobate îi preocupă pe crescătorii de animale din Uniunea Europeană.

provided that these traces of GMOs are adventitious or technically unavoidable.
cu condiţia ca aceste urme de OMG-uri să fie accidentale sau tehnic inevitabile.

varieties of seed and plant propagating material in which adventitious or technically unavoidable traces of EU authorised GMOs are found.
material săditor în care sunt detectate urme accidentale sau inevitabile din punct de vedere tehnic de OMG-uri autorizate de UE.

1 mg/l) have stimulated well the induction of auxiliary and adventitious buds.
au stimulat mai bine inducerea mugurilor axilari și adventivi.

the national measures adopted pursuant to it should be without prejudice to Union law requirements concerning unintended and adventitious presence of GMOs in non-genetically modified varieties of seed
măsurile naționale adoptate în temeiul acesteia nu ar trebui să aducă atingere cerințelor dreptului Uniunii privind prezența neintenționată și accidentală a OMG-urilor în soiurile nemodificate genetic de semințe

establish that the presence of this material is adventitious, operators must be in a position to supply evidence to satisfy the competent authorities that they have taken appropriate steps to avoid using the genetically modified organisms(or produce thereof)
prezenţa acestui materialul este accidentală, operatorii trebuie să poată furniza dovezi satisfăcătoare pentru autorităile competente că au luat măsurile corespunzătoare pentru a evita folosirea ca sursă a organismelor modificate genetic(sau produse din acestea)

uses ginger blocks for asexual reproduction so there is no main root a shallow root crop After the ginger was planted several adventitious roots occurred from the shoots of the shoots and several small lateral roots occurred
nu există nici o rădăcină principală, o plantă rădăcină superficială. După ce a fost plantat ghimbirul, au apărut câteva rădăcini adventive de la lăstari, iar câteva rădăcini laterale mici au apărut pe lăstari.

feed containing an adventitious or technically unavoidable presence of genetically modified material which,
a furajelor conținând o prezență accidentală sau tehnic inevitabilă a unui material modificat genetic care,

the establishment of a threshold'for adventitious GMOs which are not yet authorised in the European Union',
stabilirea unui prag"pentru OMG-urile accidentale, care încă nu au fost autorizate în Uniunea Europeană”,

establish that the presence of this material is adventitious or technically unavoidable, operators must be
prezenţa acestui material este accidentală sau inevitabilă din punct de vedere tehnic,

protein resulting from genetic modification in order to take account of the problem of adventitious contamination;
proteină rezultând din modificarea genetică pentru a ţine seamă de problema contaminării accidentale;

the national measures adopted pursuant to it should be without prejudice to Union law requirements concerning unintended and adventitious presence of GM material in other products
măsurile naționale adoptate în temeiul acestuia nu ar trebui să aducă atingere cerințelor legislației Uniunii privind prezența neintenționată și accidentală a materialelor modificate genetic în alte produse

in conventional food and feed as a result of adventitious or technically unavoidable presence during seed production,
furajele convenţionale ca urmare a prezenţei acestora, în mod accidental sau inevitabil din punct de vedere tehnic,

is below 0.9% of the food/feed, or the ingredient is adventitious or technically unavoidable.
a cazului în care ingredientul este prezent în mod accidental sau inevitabil din punct de vedere tehnic.

establish that the presence of this material is adventitious, operators must be in a position to supply evidence to satisfy competent authorities that they have taken appropriate steps to avoid using as a source genetically modified soya beans(Glycine max L.)
prezenţa acestui material este accidentală, operatorii trebuie să poată furniza dovezi satisfăcătoare pentru autorităţile competente că au luat măsurile potrivite pentru a evita folosirea drept sursă a boabelor de soia( Glycine max L.) sau porumb( Zea mays L.)

feed containing an adventitious or technically unavoidable presence of GM material up to 0,9% by ingredient are not labelled).
furajele care conțin o prezență accidentală sau tehnic inevitabilă a unui material modificat genetic care reprezintă cel mult 0,9% per ingredient).

when the combined level of adventitious or technically unavoidable presence of the above material in a food
în situaţiile în care nivelul combinat al prezenţei accidentale şi al celei tehnic inevitabile a materialului menţionat anterior într- un produs alimentar

(9) it is appropriate to clarify that the 1% value should be the tolerance level not only for the adventitious presence of material derived from the abovementioned genetically modified organisms, but for the combined adventitious presence of such material and any other material placed on the market pursuant to Regulation(EC) No 258/97(6)
( 9) trebuie clarificat faptul că valoarea de 1% ar trebui să fie nivelul de toleranţă nu numai pentru prezenţa accidentală a materialului derivat din organismele modificate genetic menţionate mai sus, dar şi pentru prezenţa accidentală combinată a unui astfel de material i a oricărui alt material plasat pe piaţă în temeiul Regulamentului( CE)

for their food ingredients, material derived from the said genetically modified organisms may be present in them as a result of adventitious contamination during e.g.,
acestea pot conţine material provenit din organismele modificate genetic prezentate mai sus ca urmare a contaminării accidentale, de pildă în timpul cultivării,