AID SCHEMES in Romanian translation

• schemele de ajutor
• sistemele de ajutoare
• regimuri de ajutor
• planurilor de asistenţă
• programelor de ajutor
• scheme de ajutor
• schemelor de ajutor
• scheme de ajutoare
• sisteme de ajutor
• regimuri de ajutoare
• sistemelor de ajutoare
• regimurile de ajutor

Examples of using Aid schemes in English and their translations into Romanian

Should this Regulation expire without being extended, aid schemes already exempted by this Regulation should continue to be exempted for six months.
În cazul în care prezentul regulament expiră fără să fi fost prelungit, schemele de ajutor deja exceptate în conformitate cu prezentul regulament vor continua să fie exceptate pe o perioadă de șase luni.

It is restricted to farmers who are beneficiaries of the aid schemes mentioned in aid scheme XA 62/05.
Acest sistem se adresează exclusiv fermierilor care beneficiază de sistemele de ajutoare menționate în cadrul sistemului de ajutoare XA 62/05.

In compliance with the above principles, aid schemes must not, for example,
În conformitate cu principiile menționate mai sus, schemele de ajutor nu pot, de exemplu:

(4) The successive enlargements of the Union have increased the potential number of beneficiaries of food aid schemes.
(4) Extinderile succesive ale Uniunii au dus la creșterea numărului potențial de beneficiari ai programelor de ajutor alimentar.

Aid schemes and individual aid for training must fulfil the conditions laid down in paragraphs 2 to 7.
(1) Sistemele de ajutoare şi ajutoarele individuale pentru formare trebuie să îndeplinească condiţiile prevăzute în alin.(2)-(7).

The aid schemes approved by the Commission since the 2001 rules came into force show that Member States use a wide variety of aid mechanisms and conditions.
Schemele de ajutor aprobate de Comisie de la intrarea în vigoare a dispozițiilor din 2001 arată că statele membre utilizează o gamă largă de mecanisme și condiții de acordare a ajutorului..

The governmental programme will include state aid schemes for aquaculture and for supporting the relevant food industry.
Programul guvernamental va include scheme de ajutor de stat pentru acvacultură şi pentru susținerea industriei alimentare de profil.

At the end of the period of validity of this Regulation, aid schemes exempted under this Regulation shall remain exempted during an adjustment period of six months.
(2) La expirarea perioadei de valabilitate a prezentului regulament, sistemele de ajutoare scutite de taxe în temeiul prezentului regulament continuă să fie scutite pe o perioadă de adaptare de şase luni.

We have secured the financial resources for all state aid schemes adopted by the Government for the population
Am asigurat resursele financiare pentru toate schemele de ajutor de stat adoptate de către guvern,

These aid schemes are intended to support access to coal reserves
Aceste scheme de ajutor au ca obiectiv sprijinirea accesului la rezervele de cărbune

Farmers submitting applications under the aid schemes concerned should therefore be given access to the relevant information in due time.
Prin urmare, agricultorii care depun cereri în baza schemelor de ajutor respective trebuie să aibă acces în timp util la informaţiile corespunzătoare.

Aid schemes which are targeted at specific sectors should not therefore be covered by the exemption from notification provided by this Regulation.
Sistemele de ajutoare care vizează sectoare specifice nu ar trebui deci să beneficieze de exceptarea de la obligaţia de notificare prevăzută în prezentul regulament.

The aid schemes for investment in the less-favoured regions of Italy authorised until 31 December 1999.
Schemele de ajutor pentru investiții în regiunile defavorizate din Italia autorizate până la 31 decembrie 1999.

As a result, 18 aid schemes were approved to build new telecommunication infrastructure in underserved areas of Europe.
Prin urmare, au fost aprobate 18 scheme de ajutoare pentru construirea de noi infrastructuri de telecomunicații în zone insuficient deservite din Europa.

There are particular state aid schemes that may be of substantial interest to companies that,
Exista anumite scheme de ajutor de stat care pot fi de un real interes pentru societatile care,

An added benefit would be the use of state aid schemes to start the projects in the automotive sector,“Mr. Mihai Daraban.
Un plus ar fi folosirea schemelor de ajutor de stat în demararea proiectelor din sectorul auto”, a declarat dl. Mihai Daraban. Viceprimarul Capitalei.

At the end of the period of validity of this Regulation, aid schemes exempted under this Regulation shall remain exempted during an adjustment period of six months.
(3) La sfârşitul perioadei de valabilitate a prezentului regulament, sistemele de ajutoare exceptate în temeiul prezentului regulament continuă să beneficieze de această exceptare pe o perioadă de adaptare de şase luni.

Member States can notify aid schemes.
statele membre pot notifica schemele de ajutor.

Below are a few such state aid schemes that might be attractive to potential beneficiaries.
Prezentam mai jos cateva asemenea scheme de ajutor de stat ce pot fi atractive pentru potential beneficiari.

we need to establish stable aid schemes in the field of youth policy.
trebuie să stabilim sisteme de ajutor stabile în domeniul politicii privind tineretul.