ANY MISUNDERSTANDING in Romanian translation

• orice neînţelegere
• orice neînțelegere
• orice neintelegere
• neînţelegeri

Examples of using Any misunderstanding in English and their translations into Romanian

If possible please attach one reference picture to avoid any misunderstanding or any links from our website for we get a better understanding.
Dacă este posibil, vă rugăm să ataşaţi o imagine de referinţă pentru a evita orice neînţelegere sau orice link-uri la site-ul nostru, vom obţine o mai bună înţelegere.

In order to avoid any misunderstanding, it is the dentist's duty to fully inform the patient,
Pentru a evita orice neintelegere, este de datoria medicului sa informeze complet pacientul,

clear up any misunderstanding.
să lămurim orice neînţelegere.

I'm going to define that now so uniquely that there is never any misunderstanding.
acum într-un mod unic, ca să nu mai existe niciodată neînţelegeri.

so I think it's important we clear up any misunderstanding right away.
cred ca este important… sa lamurim orice neintelegere… chiar acum.

Subsequent statements by cabinet ministers and government spokesmen removed any misunderstanding about the spectre of snap elections.
Declaraţiile ulterioare ale miniştrilor de cabinet şi ale purtătorilor de cuvânt ai guvernului au eliminat orice neînţelegere cu privire la spectrul alegerilor anticipate.

if you're implying any misunderstanding… of my wife's deep devotion to you.
daca se presupune orice neînţelegere… a sotiei mele devotata tie.

If we had any misunderstanding earlier, I hope it won't affect our cooperation in future.
Dacă am avut vreo neînţelegere mai devreme, sper că nu ne va afecta relaţia pe viitor.

Just so there won't be any misunderstanding, son… nobody was any more surprised than I was.
Ca să nu existe nicio neînţelegere, fiule, nimeni nu a fost mai surprins decât mine.

In the event of any misunderstanding, Supercard assures you availability to resolve it amicably.
În cazul apariției oricărei neînțelegeri, Supercard vă asigură disponibilitate în vederea soluționării acesteia pe cale amiabilă.

We just want you to know if there was any misunderstanding about wanting you to come with us to the Dragonfly.
Vrem doar să știi dacă a existat vreo neînțelegere despre care doresc să vii cu noi la Dragonfly.

The direct expression is deemed to the receiver in order to understand the message transmitted avoiding any misunderstanding.
Exprimarea directa are ca scop intelegerea de catre receptor a mesajului transmis evitand astfel orice confuzie.

Rapporteur.-(NL) Madam President. look, I do not want there to be any misunderstanding about this.
Raportoare.-(NL) Dnă preşedintă, nu doresc să existe nicio neînţelegere privind acest lucru.

And I would like to apologize for any misunderstanding raised by my trip to Formosa.
Si vreau sa-mi cer scuze, pentru neîntelegerea pricinuita de calatoria mea la Formosa.

just so there won't be any misunderstanding.
el tare si clar, ca sa nu fie nici o neîntelegere.

in order to avoid any misunderstanding: from Parliament's point of view,
astfel încât să evităm orice neînţelegere: din punctul de vedere al Parlamentului,

Here I want to clear any misunderstanding- what we are calling for is in no way a union for banks,
Aici aș dori să lămuresc orice neînțelegere- ceea ce propunem nu este nici într-un caz o uniune pentru bănci,

so we highly recommend to discuss all necessary details regarding pencils caricature with our manager in order to dismiss any misunderstanding.
așadar recomandăm să discutați cu managerul toate detaliile necesare cu privire la caricatura creioanelor pentru a respinge orice neînțelegere.

Any misunderstanding arising between LA MIGDALI and the visitors of this website will be settled amicably and if this is not possible, the parties will resort to the competent
Orice neintelegeri aparute intre LA MIGDALI si vizitatoriI site-ului vor fi solutionate pe cale amiabila si in cazul in care acest lucru nu va fi posibil,

The reason why he waited for 6 months was that the CEO did not want to make any misunderstanding regarding rationalization for recovering the company's situation in red and productivity improvement.
Motivul pentru care a așteptat 6 luni a fost faptul că directorul general nu a dorit să existe nicio neînțelegere cu privire la raționalizare pentru recuperarea situației companiei”laroșu” și îmbunătățirea productivității.