APPLICATIONS SUBMITTED in Romanian translation

• cererile depuse
• cererile prezentate
• cererile înaintate
• cereri depuse
• cererilor depuse
• aplicaţiilor depuse
• solicitările depuse

Examples of using Applications submitted in English and their translations into Romanian

including to asylum applications submitted at the border13.
inclusiv pentru cererile prezentate la frontieră13.

This derogation shall apply to all applications submitted no later than by 31 December 2013.".
Prezenta derogare se aplică tuturor cererilor depuse până cel târziu la data de 31 decembrie 2013.”.

For applications submitted in accordance with the centralised marketing authorisation procedure, the formats made available by the Agency shall be used.
Pentru cererile depuse în conformitate cu procedura de acordare a unor autorizații centralizate de introducere pe piață se utilizează formatele puse la dispoziție de către agenție.

The provisions in the Biocidal Products Regulation(BPR) will also apply to the applications submitted under the Rreview Programme of active substances under the Biocidal Products Directive(BPD).
Dispozițiile Regulamentului privind produsele biocide(BPR) se aplică și cererilor depuse în cadrul programului de examinare a substanțelor active, prevăzut de Directiva privind produsele biocide.

For applications submitted through the centralised procedure, the formats made
Pentru cererile depuse în vederea examinării prin procedura centralizată,

While the value of applications submitted for the same period amounted to more than 4.7 million pln.
Pe de altă parte, valoarea cererilor depuse în aceeași perioadă era de peste 4,7 milioane PLN.

All applications submitted after that period will be deemed expired and will not be processed.
Toate cererile depuse dupa aceasta perioada vor fi considerate expirate si nu vor fi procesate.

Applications submitted must fall within the scope of one of these priority topics.
Cererile depuse în cadrul prezentei cereri de propuneri trebuie să se încadreze în domeniul de aplicare al uneia dintre aceste teme prioritare.

For instance, an Arts/ CatMod can only view applications submitted for an Arts/ category.
De exemplu, un CatMod pe categoria de top Artă poate vizualiza numai cererile depuse pentru o categorie gen Artă /categorie.

In addition, asylum applications submitted simultaneously or on close dates by several members of a family can be examined together.
În plus, atunci când mai mulţi membri ai familiei prezintă cereri de azil simultan sau la date destul de apropiate, acestea pot fi examinate împreună.

In 2009 the Commission received nine final reports, six on applications submitted in 2007 and three on applications submitted in 2008(see table 5).
În 2009 Comisia a primit nouă rapoarte finale, șase privind cereri prezentate în 2007 și trei privind cereri prezentate în 2008(a se vedea tabelul 5).

Business School offers an Early Bird Discount of 10% for applications submitted and approved before 31 March 2015.
Burse& finantare Business School oferă o Timpurie Bird Discount de 10% pentru cererile depuse și aprobate înainte de 31 martie de 2015.

Applications submitted to the Commission often relate to complete specific files
Cererile înaintate Comisiei sunt adesea legate de dosare complete specifice

The CIDonline module allows the taxpayer to view the applications submitted to local government institutions(mayors,
Modulul CIDonline permite vizualizarea de către contribuabil a cererilor depuse la instituții ale administrației locale(primarii,

The aid shall be paid on the basis of applications submitted by manufacturers of compound feedingstuffs or denatured skimmed-milk powder(hereinafter called"beneficiaries")
Ajutorul se plăteşte pe baza unei cereri prezentate de către producătorii de furaje combinate sau de lapte praf degresat denaturat(denumiţi în continuare"beneficiari"),

Org/grants/oas Please note that no applications submitted via e-mail, fax or mail will be accepted.
Org/grants/oas Aplicatiile depuse prin e-mail, fax sau posta nu vor fi acceptate.

The 28 applications submitted from May 2009 were covered by the new rules(i.e. 65% funding rate, 24-month term, etc.).
Cele 28 de cereri prezentate începând cu luna mai 2009 au fost acoperite de norme noi(și anume 65% din rata de finanțare, pe un termen 24 de luni etc.).

As soon as applications submitted in accordance with Article 5 are received,
După primirea cererilor depuse în conformitate cu art. 5, autorităţile competente le verifică

based on applications submitted after the call's released through social networks and the web page of the organization.
pe baza aplicațiilor trimise în urma call-ului lansat prin intermediul rețelelor de socializare și a paginii web a organizatiei.

Assessment of the feasibility, maturity and extent to which the applications submitted meet the objectives of the programs;
Evaluarea fezabilităţii, maturităţii şi gradului în care cererile de finanţare depuse răspund obiectivelor programelor;