BERÈS in Romanian translation

• berès

Examples of using Berès in English and their translations into Romanian

initiatives to be taken following the financial, economic and social crisis as present in the Berès report.
inițiativele care trebuie luate împotriva crizei financiare, economice și sociale așa cum s-a prezentat în raportul Berès.

I am also mindful of the preliminary work that was carried out and of Mrs Berès' and Mr Gauzès' extremely positive and interesting reports on matters relating to SEPA.
De asemenea, sunt conştient de activitatea preliminară care s-a desfăşurat şi de rapoartele extrem de pozitive şi interesante ale dnei Berès şi dlui Gauzès privind aspecte legate de SEPA.

The Danish Liberal Party abstained from voting in the final vote on the Berès report on the financial crisis as it positively recommends the establishment of a financial transaction tax.
Partidul Liberal Danez s-a abținut de la vot în votul final privind raportul Berès referitor la criza financiară deoarece recomandă în mod categoric stabilirea unei taxe pe tranzacțiile financiare.

chaired by Pervenche Berès, to whom we are grateful for the idea of this celebration.
prezidată de Pervenche Berès, căreia îi suntem recunoscători pentru ideea acestei sărbătoriri.

Finally, I want to support the author of the resolution, Ms Berès, when she says that the European Union should lead the way on improving conditions for domestic workers.
În cele din urmă, doresc să sprijin afirmațiile dnei Berès, autoarea rezoluției, conform cărora Uniunea Europeană ar trebui să dea un exemplu în ceea ce privește îmbunătățirea condițiilor pentru lucrătorii casnici.

It is also important to point out that, unlike the Berès report, these proposals make no positive suggestions that would actually allow us to have genuine economic governance in the European Union.
De asemenea, este important de subliniat faptul că, spre deosebire de raportul Berès, aceste propuneri nu fac sugestii pozitive care să ne permită cu adevărat să avem o guvernanță economică reală în cadrul Uniunii Europene.

Mrs Berès- and even the European Central Bank- will have become reconciled that this is a beneficial,
dna Berès şi chiar Banca Centrală Europeană se vor fi pus de acord în privinţa faptului

The report by Pervenche Berès, on behalf of the Committee on Employment and Social Affairs,
Raportul elaborat de Pervenche Berès, în numele Comisiei pentru ocuparea forței de muncă

I abstained on the Berès report, because the proposals on European economic governance do not address the structural problems of incomplete economic union
M-am abținut cu privire la raportul Berès deoarece propunerile privind guvernanța economică europeană nu abordează problemele structurale ale uniunii economice incomplete

I would like to begin by thanking the rapporteur for compiling this report so quickly and, if Mrs Berès is listening to me, for also being sensitive to this issue,
Aş dori să încep prin a-i mulţumi raportorului pentru redactarea acestui raport atât de rapid şi, dacă dna Berès mă ascultă, şi pentru sensibilitatea faţă de această problemă, care este,

(IT) I voted in favour of the Berès report because, with the adoption of this text, the Member States will,
(IT) Am votat în favoarea raportului Berès pentru că, prin adoptarea acestui text

I would also link to what Ms Berès has said and would say to
la ce a spus dna Berès şi i-aş spune dlui McCreevy

The Berès report conducts such an analysis,
Raportul Berès face o astfel de analiză,

Pervenche Berès thinks not,
Pervenche Berès crede că nu şi invocă solidaritatea,

I was sad to vote against the Berès report.
Am fost trist că am votat împotriva raportului Berès.

Draftswoman: Pervenche Berès.
Raportoare pentru aviz: Pervenche Berès.

Mrs Berès.
dnă Berès.

You know our Rules of Procedure as well as I do, Mrs Berès.
Cunoaşteţi Regulamentul de Procedură la fel de bine ca şi mine, dnă Berès.

Mrs Bowles and Mrs Berès.
dna Bowles şi dna Berès.

Pervenche Berès stated that she had been unable to take part in the vote. Tuesday.
A intervenit Pervenche Berès pentru a semnala că nu a putut participa la vot. Marți.