Examples of using Could be interpreted in English and their translations into Romanian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
reaching forms that could be interpreted close to anyone.
ajungându-se la forme care ar putea fi interpretate aproape de oricine.Equation(1) represents the sum of a series of exponential terms and could be interpreted as a mechanical element model,
Ecuaţie(1) reprezintă suma unei serii de termeni exponențiale și ar putea fi interpretat ca un element de model mecanic,You'II, uh… forgive me for noting but these behaviours could be interpreted as classic symptoms of schizophrenia.
Iartă-mă că-ţi spun, dar un astfel de comportament ar putea fi interpretat ca un simptom clasic de schizofrenie.disobeying a direct request from the King Of England could be interpreted as treason.
neascultarea unui ordin direct de la Regele Angliei ar putea fi interpretat ca trădare.any changes with Dr. Halstead could be interpreted as culpability.
orice modificari cu Dr. Halstead ar putea fi interpretat ca vinovatie.Sorry, I don't think there's anything that could be interpreted as a--.
Îmi pare rău, nu cred că your silence, could be interpreted.
Pasivitatea ta, tacerea ta, ar putea fii interpretate.The act could be interpreted by a German opportunist leader as a chance for eastern expansion.
Actul putea fi interpretat de către un lider german oportunist ca pe o șansă de expansiune către est.This lack of power consumption could be interpreted as a broken lamp by the body control unit.
Aceasta lipsa a consumului de energie poate fi interpretata ca o lampa arsa de catre unitatea centrala de control.From that point forward every fact one sees could be interpreted according to that view.
This attorney argued that that could be interpreted by some as a wink-and-a-nod that it would be okay to go beyond the techniques that were prescribed in the memo. Oh, no.
Acest procuror argumentează că poate fi interpretat de unii ca un punct slab, care le va permite să depăşească limitele tehnicilor descrise în memorandum.Signatories' gesture could be interpreted as invitation for the public to sanction the party which would proceed in contradiction with the provisions and spirit of that document.
Gestul semnatarilor poate fi interpretat drept invitaţie a opiniei publice de a sancţiona formaţiunea care eventual va proceda în contradicţie cu prevederile şi spiritul documentului menţionat.an unusual texture and one that could be interpreted as a conversation between Clara
o textură neobișnuită ce poate fi interpretată drept o conversație între compozitorOur system has filters in place to keep advertisers' ads from displaying on pages that could be interpreted as negative, non-family safe
Sistemul nostru dispune de filtre pentru a împiedica afişarea anunţurilor agenţilor de publicitate în pagini care pot fi interpretate ca negative,When these were first described, it was thought that they could be interpreted like dreams.
Atunci când acestea au That is something that I… w-we have received what could be interpreted as a demand or threat.
You do realise, sir, that what you said could be interpreted as an act of war.
Realizez, domnule, ca ceea ce spuneti poate fi interpretat ca act de razboi.An admitted programming error generated false coincidences between the two detectors that could be interpreted during the experiments as real.
O eroare de programare admisă a generat coincidențe false între cei doi detectori care puteau fi interpretate, în timpul experimentelor, ca reale.whose work could be interpreted as predicting a great victory in Germany's future.
a cărui opera putea fi interpretată ca prezicând o mare victorie a Germaniei în viitor.We considered the focus on her eyes was used to engage the viewer which could be interpreted as a signal of attraction.
Considerăm că focusul pe ochii ei 
