COVERED BY THE DIRECTIVE in Romanian translation

• reglementate de directivă
• acoperite de directivă
• vizate de directivă
• sub incidența directivei
• cuprinse în directivă
• reglementat de directivă
• vizate de prezenta directivă
• sub incidenţa directivei

Examples of using Covered by the directive in English and their translations into Romanian

The Commission agrees(this exemption relates only to cases which are not covered by the Directive and assures the Member States concerned that they can maintain their legislation).
Comisia este de acord(această excepţie se referă numai la cazurile care nu sunt reglementate de directivă şi asigură menţinerea legislaţiei naţionale în statele membre în cauză).

sponsorship is not covered by the Directive, but it risks undermining the EU ban.
sponsorizare nu este reglementat de directivă, dar riscă să submineze interzicerea la nivelul UE.

This figure could rise to 2.6% if Member States show more ambition in opening up their services covered by the Directive.
Această cifră s-ar putea ridica la 2,6% dacă statele membre s-ar arăta mai ambițioase în deschiderea serviciile lor reglementate de Directivă.

target values are set to assess each pollutant covered by the directive: sulphur dioxide,
valori limită și valori țintă pentru a evalua fiecare poluant acoperit de directivă: dioxid de sulf,

for non-EU workers covered by the directive.
pentru lucrătorii din afara UE vizați de directivă.

certain indirect means of holding these securities were not covered by the Directive 2003/48/EC.
purtătoare de dobândă și anumite mijloace indirecte de deținere a acestor titluri nu erau cuprinse în Directiva 2003/48/CE.

It would be a good idea to mark journeys covered by the directive with a special European logo.
Marcarea cu un logo european special a călătoriilor acoperite de către directivă ar fi o idee bună.

All tractors covered by the directive must be fitted with a roll-over protection structure.
Toate tractoarele la care se referă directiva trebuie să fie echipate cu un dispozitiv de protecție în caz de răsturnare.

Energy companies covered by the directive will have to achieve a"cumulative end-use energy savings target" by 2020.
Companiile de energie vizate de această directivă vor trebui să realizeze"un obiectiv cumulativ în materie de economii de energie la nivelul utilizării finale" până 2020.

Energy companies covered by the directive would have to achieve a"cumulative end-use energy savings target" by 2020.
Companiile de energie vizate de această directivă vor trebui să realizeze"un obiectiv cumulativ în materie de economii de energie la nivelul utilizării finale" până 2020.

Now, in theory, they are covered by the directive, but the failure to apply it means that this does not happen in practice.
Acum, teoretic, aceştia sunt acoperiţi de directivă, dar eşecul aplicării ei înseamnă că acest lucru nu se întâmplă în practică.

It is important to note that the revision aims at clarifying the scope of products covered by the Directive, but not at extending or changing it otherwise.
Este important de remarcat faptul că revizuirea vizează clarificarea domeniului de aplicare privind produsele reglementate de directiva și nu lărgirea sau modificarea acesteia.

hours of rest', referring to matters covered by the Directive.
orele de repaus” care se referă la aspectele reglementate în directivă.

There is, however, no indication of which sources are not in fact covered by the directive.
Nu se menţionează însă nicăieri ce surse nu sunt reglementate de această directivă.

Putting into service” means the first use of a product covered by the Directive in the Union by its end user;
Punere în funcțiune” înseamnă folosirea pentru prima dată a unui produs reglementat de către directivă în Uniune de utilizatorul final;

The examples below are without prejudice to national legislation which would regulate certain aspects not covered by the Directive.
Exemplele de mai jos nu aduc atingere legislației naționale care reglementează eventual anumite aspecte care nu sunt acoperite de directivă.

The forms of discrimination covered by the Directive must be inferred, above all, from its wording
Formele de discriminare reglementate de directivă trebuie să fie deduse în primul rând din formularea

Now that we are more enlightened about the products covered by the Directive, I want the EU to make increasingly efficient use of electronic and electrical mechanisms
Întrucât acum suntem mai luminați cu privire la produsele acoperite de directivă, aș dori ca UE să utilizeze cu mult mai eficient mecanismele

because it was not evident that the wetlands concerned conformed to the scientific description of habitats covered by the Directive and it was necessary to have more detailed ecological information in this respect.
nu era evident că zonele umede corespund descrierii ştiinţifice a habitatelor reglementate de directivă şi erau nevoie de mai multe informaţii ecologice detaliate în acest sens.

The SGI itself is thus not in principle covered by the directive but any outsourcing or procurement by
Astfel, în principiu, serviciile de interes general nu sunt acoperite de directivă, însă orice externalizare sau achiziţionare aferentă de către