DECISION IN ACCORDANCE in Romanian translation

• o decizie în conformitate
• unei decizii în conformitate

Examples of using Decision in accordance in English and their translations into Romanian

Where the Commission submits a draft directive or a draft decision in accordance with paragraph 8, it shall at the same time submit
Dacă prezintă un proiect de directivă sau un proiect de decizie în conformitate cu alin.(8), Comisia prezintă simultan concluziile examinării efectuate de comitet,

This option requires the Commission to act quickly in regards to launching the procedure for a Decision in accordance to the revised Regulation to confirm EURES's continued commitment to the 2012 reform.
Această opțiune prevede obligația Comisiei de a acționa rapid în ceea ce privește lansarea procedurii de adoptare a unei decizii în conformitate cu regulamentul revizuit, în vederea confirmării angajamentului constant al EURES față de reforma din 2012.

the Agency shall prepare a draft decision in accordance with Article 40(3)
Agenția elaborează un proiect de decizie în conformitate cu articolul 40 alineatul(3),

it is deemed to have adopted a decision in accordance with the request.
se consideră că a adoptat o decizie conformă cu solicitarea.

Member States may continue to import up to 1 July 1998 fishery products coming from third countries not included in the list attached to this Decision in accordance with Article 11(7) of Directive 91/493/EEC.
atingere prevederilor art. 2, până la data de 1 iulie 1998 statele membre pot continua să importe produse pescăreşti din ţări terţe neincluse în lista anexată prezentei decizii, în temeiul art.

may request the NCA to prepare a draft decision in accordance with Article 91.
poate solicita ANC să pregătească un proiect de decizie în conformitate cu articolul 91.

in decision-making and"> the provision of information on the decision in accordance with Articles 4 to 9;
în calcul a raportului de mediu şi"> a rezultatelor consultărilor în luarea deciziilor şi furnizarea de informaţii privind decizia, în conformitate cu art. 4-9;

Member States shall consider the relevant examples of measures set out in Annex II to this Decision in accordance with Article 7(3) of Directive 2002/3/EC.
statele membre iau în considerare exemplele de măsuri relevante prezentate în anexa II la prezenta decizie, în conformitate cu articolul 7 alineatul 3 din Directiva 2002/3/CE.

time the President shall, on behalf of the European Economic Community, deposit the declaration of competence set out in Annex B to this Decision in accordance with Article 34(3) of the Convention as well as the declaration set out in Annex C to this Decision..
Preşedintele depune în numele Comunităţii Economice Europene declaraţia de competenţă prevăzută în anexa B la prezenta decizie, în conformitate cu art. 34 alin.

Where the Commission presents a draft directive or a draft decision in accordance with paragraph 3A
(3)a sau un proiect de decizie în conformitate cu dispoziţiile alin.(5), Comisia prezintă în acelaşi timp concluziile examinării

However, except where the Commission takes a decision in accordance with the procedure provided for in Article 41,
Totuşi, cu excepţia cazului în care Comisia ia o hotărâre, în conformitate cu procedura prevăzută în art. 41,

prohibits them from implementing such plans until the Commission has reached a decision in accordance with the first paragraph of Article 88(2) EC.
interzice punerea în aplicare a unor astfel de proiecte înainte de pronunțarea de către Comisie a unei decizii în conformitate cu articolul 88 alineatul(2) primul paragraf CE.

shall provide financial support to indirect actions referred to in Article 6(1)(a) of this Decision in accordance with the rules set out in that Regulation,
acordă sprijin financiar pentru acțiunile indirecte menționate la articolul 6 alineatul(1) litera(a) din prezenta decizie, în conformitate cu normele stabilite în regulamentul respectiv,

(b)"environmental assessment" shall mean the preparation of an environmental report, the carrying out of consultations, the taking into account of the environmental report and the results of the consultations in decision-making and the provision of information on the decision in accordance with Articles 4 to 9;
(b) «evaluareecologică» înseamnă elaborarea unui raport privind efectele asupra mediului, realizarea consultărilor, luarea în considerare a raportului de mediu și a rezultatelor consultărilor în luarea deciziilor și furnizarea de informații privind decizia, în conformitate cu articolele 4-9;[…]” 6 Potrivit articolului 3 din Directiva EES.

on the basis of which the Commission has adopted the Decision in accordance with Article 37, paragraph 1.
pe baza cărora Comisia a adoptat decizia în conformitate cu articolul 37 alineatul(1).

the Commission shall adopt a decision in accordance with Article 10.
iar Comisia adoptă o decizie în conformitate cu articolul 10.

shall take its decision in accordance with the decision of EBA.
adoptând propria sa decizie în conformitate cu decizia ABE.

shall take its decision in accordance with the decision of EBA.
adoptând ulterior propria sa decizie în conformitate cu decizia ABE.

shall take its decision in accordance with the decision of EBA.
adoptând ulterior propria sa decizie în conformitate cu decizia ABE.

it may ask the Commission to take a decision in accordance with the procedure laid down in Article 21.
aceasta poate cere Comisiei să ia o decizie conform cu procedura stabilită la art. 21.