DECISION ON THE APPLICATION in Romanian translation

• decizia privind cererea
• o decizie privind aplicarea
• hotărârii privind cererea
• deciziei privind cererea

Examples of using Decision on the application in English and their translations into Romanian

An injured party may seek to challenge a judgement on the grounds of the court's decision regarding the cost of criminal proceedings and the decision on the application seeking to join a civil action to proceedings.
O parte vătămată poate încerca să conteste o hotărâre pe baza deciziei instanței cu privire la costul procedurii penale și a deciziei privind cererea de constituire ca parte civilă.

The decision on the application for a declaration of enforceability shall forthwith be brought to the notice of the applicant in accordance with the procedure laid down by the law of the Member State in which enforcement is sought.
Hotărârea privind cererea de încuviinţare a executării este adusă de îndată la cunoştinţa reclamantului în conformitate cu procedura prevăzută de legislaţia statului membru solicitat.

the CJEU added that the decision on the application for a declaration of enforceability must be made with particular expedition
CJUE a adăugat că hotărârea privind cererea de încuviințare a executării trebuie să fie pronunțată cu celeritate

I also support the objective of establishing the'most sensitive areas' and reaching a decision on the application of targeted sanctions,
De asemenea, susţin obiectivul stabilirii"celor mai sensibile zone” şi luarea unei decizii privind aplicarea unor sancţiuni cu un scop precis,

The competent authorities of the Member State shall adopt a decision on the application and notify the applicant in writing,
Autoritățile competente din statul membru adoptă o decizie privind cererea și informează solicitantul,

The competent authorities of the Member States shall adopt a decision on the application for an EU Blue Card
Autoritățile competente ale statelor membre adoptă o decizie cu privire la cererea pentru obținerea unei cărți albastre a UE

(b) taking a decision on the application in the light of national security provisions, provided the determining
(b) adoptarea unei hotărâri cu privire la cerere pe baza dispozițiilor de drept intern în materie de securitate,

(11) The decision on the application of a fine shall be handed personally to the person subject to control
(11) Decizia privind aplicarea amenzii se înmînează personal persoanei supuse controlului sau se expediază prin

it may consult other Member States before any decision on the application is taken.
acesta poate consulta alte state membre înainte de a lua o decizie cu privire la cerere.

it may consult other Member States before any decision on the application is taken.
acesta poate consulta alte state membre înainte de a lua o decizie cu privire la cerere.

The NCA shall also inform the ECB of the time limit within which a decision on the application has to be taken
(2) De asemenea, ANC informează BCE cu privire la termenul în care o decizie privind cererea trebuie luată

serious harm in a country other than his or her own and awaits a decision on the application for refugee status under relevant international and national instruments.
vătămări grave şi aşteaptă o decizie cu privire la cererea de a avea statutul de refugiat în temeiul instrumentelor internaţionale şi naţionale relevante.

it shall not prevent the determining authority from taking a decision on the application for international protection.
acest lucru nu împiedică autoritatea decizională să ia o hotărâre privind cererea de protecție internațională.

GMO legal framework and by the Charter of Fundamental Rights to adopt a decision on the application so, in practice,
Carta drepturilor fundamentale impun Comisiei să adopte o decizie privind cererea, astfel că, în practică,

When an application for re-examination has been submitted, the limited market marketing authorisation shall remain valid until a decision on the application has been adopted by the competent authority or the Commission.
Atunci când se depune o cerere de reexaminare, autorizația de introducere pe piață acordată pentru o piață limitată rămâne valabilă până la adoptarea unei decizii cu privire la cerere de către autoritatea competentă sau de către Comisie.

Member States shall allow the third-country national to stay on their territory until the competent authorities have taken a decision on the application.
statele membre permit resortisantului unei țări terțe să rămână pe teritoriul lor până când autoritățile competente iau o decizie cu privire la cerere.

of the Regulation shall be dealt with in the decision on the opposition, the decision on the application for revocation or for a declaration of invalidity of a Community trade mark,
din regulament este stabilită în decizia privind contestaţia, în decizia privind cererea de revocare sau de declarare a nulităţii unei mărci comunitare

of Directive 2003/86 the competent authorities are required to adopt a decision on the application for family reunification‘as soon as possible and in any event no later than nine months
autoritățile competente au obligația să adopte decizia privind cererea de reîntregire a familiei„[d]e îndată ce este posibil și,

appeal against the decision on the application for a declaration of enforceability( paragraph 1)
o cale de atac împotriva hotărârii privind cererea de încuviințare a executării[alineatul(1)] și că o astfel de

the competent infrastructure managers, who will take a decision on the application and communicate this decision to the one-stop shop for further processing.
care vor lua o decizie privind cererea și vor comunica ghișeului unic decizia respectivă în vederea unei prelucrări ulterioare. Pentru cazurile de perturbări ale traficului se elaborează norme de prioritate între diferitele tipuri de trafic.