DIRECT AND IMMEDIATE in Romanian translation

• direct și imediat
• directă și imediată
• directe și imediate

Examples of using Direct and immediate in English and their translations into Romanian

institutional reform aimed at building a sustainable state system in Moldova on the basis of representative democracy, with the direct and immediate involvement of the people in the creation of the state bodies.
sistem durabil al organizării de stat a Republicii Moldova în baza democraţiei reprezentative, cu participarea directă şi nemijlocită a poporului la formarea tuturor structurilor puterii.

The result indicators relate to the direct and immediate effects on beneficiaries brought about by the operational programme.
care depăşesc efectele imediate.(2) Indicatorii de rezultat se referă la efectele directe şi imediate asupra beneficiarilor ale programului operaţional.

supervisory authority specialized in the field can have direct and immediate cessation service provider certification
supraveghere specializată în domeniu poate dispune direct şi imediat încetarea activităţii furnizorului de servicii de certificare

In order to facilitate direct and immediate access to the market of another Member State,
Pentru a facilita accesul direct și imediat la piața unui alt stat membru,

on economic activity and employment would be direct and immediate.
a ocupării forței de muncă se presupune a fi direct și imediat.

Of the essence of the deduction right is the direct and immediate link between the goods and services utilized,
Iar de esența dreptului de deducere este legătura directă și imediată între bunurile și serviciile utilizate,

VAT on costs incurred by a holding company in selling its shares held indirectly in a sub-subsidiary is non-deductible, if there is a direct and immediate link between those costs and the intention to sell those shares(i.e.
TVA aferentă cheltuielilor ocazionate de demersul unei societăți holding de a vinde acțiunile deținute indirect într- o subfilială nu este deductibilă în cazul în care există o legătură directă și imediată între cheltuielile în cauză

one may not substantiate the existence of a direct and immediate link with a taxable activity
nu se poate proba existența unei legături directe și imediate cu o activitate supusă TVA

lost benefits that are direct and immediate consequence of the breach of obligations under the preceding paragraph by the Client.
beneficiile pierdute care sunt consecință directă și imediată a încălcării obligațiilor în conformitate cu paragraful precedent de către Client.

consisting mainly of the fact that they were not insuring you a direct and immediate succession to the Crown.
constând mai ales în aceea că nu vă asigurau o succesiune directă şi imediată la Coroană.

an appreciation for visual, direct and immediate, conversational contact provided by mediation.
o apreciere pentru contactul vizual, direct şi imediat, conversaţional, pe care îl oferă medierea.

the direct and immediate task of the revolutionary proletariat.
aceasta este experienţa Comunei, este sarcina directă şi imediată a proletariatului revoluţionar.

have direct and immediate access to these details to enable them to fulfil their respective responsibilities and mandates.
au acces direct și imediat la aceste informații care să le permită să își îndeplinească sarcinile și mandatele.

Can there be a sufficient“direct and immediate link”, as identified as a requirement by the CJEU in Cibo2,
Poate exista o„legătură directă și imediată” suficientă, astfel cum a

treatment of samples until they reach the laboratory responsible for analysis have a direct and immediate bearing on the presence of illegal substances in samples
în momentul în care ajung la laboratorul care efectuează analiza au o influenţă directă şi imediată asupra prezenţei substanţelor ilegale în probe

in which increases in the cost of raw materials have had a direct and immediate impact on the final price,
în care creşterea acestor costuri a avut un impact imediat şi direct asupra preţului final,

have direct and immediate access to all the information necessary to perform their duties.
au acces direct și imediat la toate informațiile necesare pentru îndeplinirea atribuțiilor lor.

it is plainly not its purpose to give rise to direct and immediate effects of that nature.
scopul său nu este în mod vădit acela de a genera efecte directe și imediate de această natură.

(c) the IT solutions to be applied for such reporting which allow for direct and immediate electronic access to the reporting of an institution where required by Directive[inserted by OP] and this Regulation.
(c) soluțiile IT care urmează să fie aplicate pentru raportarea în cauză, care să permită accesul electronic direct și imediat la rapoartele unei instituții, în cazurile prevăzute în Directiva[inserat de OP] și în prezentul regulament.

The taskforce was to identify practical reform measures that would have the most direct and immediate impact on the ability of Member States to implement the revised European Employment Strategy and to achieve its objectives and targets.
Echipa de acţiune trebuia să identifice măsurile de reformă practice care ar avea cel mai direct şi mai imediat impact asupra capacităţii statelor membre de a aplica Strategia europeană privind ocuparea forţei de muncă revizuită şi de a-şi atinge obiectivele şi ţintele.