I'M GOING TO COME in Romanian translation

• voi veni
• de gând să vină
• o să vin
• mă duc să vină
• de gând să vin
• o sa vin sa

Examples of using I'm going to come in English and their translations into Romanian

I'm going to come with you.
Vreau să vin cu tine.

Of course I'm going to come.
Bineînţeles că sunt de gând să vină.

I'm going to come home.
Voi reveni acasă.

Well, then I'm going to come out there and get you.
Pãi, atunci o sã vin acolo sã te iau.

I'm going to come by the diner today.
Mă voi întoarce pâmă la cină astăzi.

I'm going to come after you.
O sa ma intorc dupa tine.

I'm going to come on in the second half.
Eu voi intra în repriza a doua…

I'm going to come soon.
Eu ajung curând.

I'm going to come choose my second son-in-law.
Am de gand sa vin sa mi-l aleg pe cel de-al doilea ginere.

I'm going to come with you.
Am de gând sa vin cu tine.

Now, look, i'm going to come straight to the point.
Acum, uite, am de gând sa vin direct la punct.

Open the Goddamn gate or I'm going to come over it.
Deschide afurisita de poartă, sau o să trec prin ea.

when it's safe, I'm going to come and get you.
când va fi în siguranţă, voi veni să te iau.

I promise I'm going to come back and see you as soon as I can, OK?
Promit că de gând să vină înapoi și veți vedea cât de repede pot, bine?

You get your ass out of there or I'm going to come down there and shoot you.
Scoate-ţi fundul afară de acolo sau o să vin acolo şi-am să te-mpuşc.

Come on friend, I'm going to come and visit… and you know you're welcome in my house.
Haide fato, o sa vin sa va vizitez… si stii ca esti binevenita în casa mea.

have my brother killed, and don't think I'm going to come after you?
mi-ai ucis fratele şi nu credeai că o să vin după tine?

And I'm going to come home every night for the rest of your life.
Şi am de gând să vin acasă în fiecare noapte pentru tot restul vieţii tale.

If you don't shut the hell up, I'm going to come over there and rip your goddamn tongue out.
Dacă nu taci naibii din gură, am de gând să vin acolo și rupe limba nenorocită afară.

I'm going to leave my wing and I'm going to come find you.
am de gând să plec din aripa mea şi am de gând să vin să te găsesc.