IT'S NOT A MATTER in Romanian translation

• nu este o chestiune
• nu e vorba
• nu e o problemă
• nu contează
• nu e chestie
• nu e o chestiune
• nu este vorba
• nu este o problemă
• nu-i vorba

Examples of using It's not a matter in English and their translations into Romanian

It's not a matter of luck.
Nu e o problemă de noroc.

It's not a matter of which region or department.
Nu este o problemă de departament sau regiune.

It's not a matter of liking.
Nu e o chestiune de simpatie.

It's not a matter of legal semantics;
Nu este vorba de semantică legală;

It's not a matter of your interest level, Clint.
Nu este o chestiune de nivelul de interes, Clint.

So it's not a matter of the grass always seems greener?
Aşadar, nu e vorba despre iarba care nu e mereu verde?

It's not a matter of what we would like.
Nu contează ce ne dorim noi.

It's not a matter of agreeing, we have no other choice.
Nu e o problemă de opinie, se pare că nu avem altă soluţie.

It's not a matter of liking, Mary.
Aici nu-i vorba de plăcut, Mary.

It's not a matter of resilience, Ethan.
Nu e o chestiune de elasticitate, Ethan.

No. It's not a matter of national security.
Nu, nu este o problemă de securitate naţională.

It's not a matter of negotiation.
Aici nu este vorba de negocieri.

And therefore, it's not a matter of opinion.
De aceea nu este o chestiune de opinie.

It's not a matter of what I like.
Atunci nu e vorba de gustul meu.

It's not a matter of money, mom. It's space.
Nu e o problemă de bani, mamă, ci de spaţiu.

It's not a matter of who gets credit, Logan; It's of efficiency.
Nu-i vorba de cine primeşte meritele, Logan, e o chestiune de eficienţă.

It's not a matter of if but when.
Nu e o chestiune de dacă, ci de când.

Christie, it's not a matter of that.
Christie, nu este vorba de asta.

Lillie, it's not a matter of money.
Lillie, nu este o problemă de bani.

It's not a matter of calculation.
Nu este o chestiune de calcul.