IT'S THE SAME in Romanian translation

• e la fel
• e acelaşi lucru
• e acelasi lucru
• este aceeasi
• e acelasi
• e totuna
• e identic
• este similar
• e exact
• este la fel
• este acelaşi lucru
• la fel este
• este acelasi lucru
• sunt la fel
• e aceeasi

Examples of using It's the same in English and their translations into Romanian

Win or lose, it's the same. It's how you take it that counts.
Castiga sau pierzi, e acelasi lucru. Ceea ce contează e cum infrunti problema.

It's the same with you two.
E la fel cu voi doi.

Oh, no, you know, it's the same old thing over and over again.
Oh, nu, știi, e acelasi lucru vechi de peste si peste din nou.

Yeah, it's the same.
Da, e acelaşi lucru.

If I go with them or with Zampano, it's the same for me.
Cu ei sau cu Zampano e totuna, pentru mine.

I felt Dustin's today, it's the same exact weight.
Am simtit astăzi Dustin, este aceeasi greutate exactă.

This is… it's the same as ours!
Asta nu e… E exact ca în numărul nostru?!

It's the same as if she had lied to my face.
E acelasi lucru ca si cum am fost mintit in fata.

It's the same for all of us.
E la fel pentru toţi.

It's the same with Abby.
E acelaşi lucru cu Abby.

It's the same as on Abydos.
Dispozitivul e identic cu cel de pe Abydos.

The land is beautiful because it's the same here, in Russia and everywhere.
Pamantul e frumos pentru ca e acelasi aici, in Russia si pretutindeni.

Him or me, it's the same!
El sau eu, e totuna!

It's the same as the note in malone's room.
E exact mesajul din camera lui Malone.

It's the same, though, ain't it?.
E acelaşi lucru, totuşi, nu-i asa?

It's the same but it's different, you know?
E la fel, dar totuşi diferit, ştii?

If he leaves, it's the same as giving them blood.
Daca pleaca, e acelasi lucru ca si cand le-ar da sange.

It's the same even if you ask a hundred times.
E acelasi raspuns pe care mi-l dai de sute de ori.

But it's the same for everybody.
Dar este la fel pentru toată lumea.

It's the same as lying to us.
E exact ca şi cum ne-ai minţi.