IT DIDN'T TAKE LONG in Romanian translation

• nu a durat mult
• nu a durat mult timp
• nu mi-a luat mult
• n-a durat mult

Examples of using It didn't take long in English and their translations into Romanian

It didn't take long to realise it was your friend.
Nu ne-a lua mult să ne dăm seama că era prietenul vostru.

It didn't take long, I sent them on a walk.
Nu i-am ţinut mult, i-am trimis la plimbare.

It didn't take long for their wives to ditch them,?
Nu le-a luat mult sotiilor sa-i paraseasca, nu?

It didn't take long to find out we liked the same kind of things.
In curand am observat ca ne placeau aceleasi lucruri.

But it didn't take long for Sam Fisher to escape too.
Dar nu dură mult şi scăpă şi Sam Fisher.

And it didn't take long for Morgan to hit a home run.
Şi nu i-a luat mult lui Morgan să"marcheze".

It didn't take long to find her.
Nu mi-a luat mult timp sa o gasesc.

It didn't take long to realize a town for women only was a good idea.
Nu a durat mult să realizăm că un oraş numai cu femei este o idee bună.

And it didn't take long to catch the others,'because the road was steep,
Si nu a durat mult pentru a prinde pe ceilalți,". Pentru că drumul era abrupt,

It didn't take long to find what I was looking for,
Nu a durat mult timp pentru a găsi ceea ce căutam,

And when the novel was first published, it didn't take long for there to be even more questions asked.
Iar când nuvela a fost publicată pentru prima dată, nu a durat mult până să fie formulate şi mai multe întrebări.

It didn't take long for his discovery to become known
Nu a durat mult timp pentru descoperirea lui a devenit cunoscut

It didn't take long to tell her I was sitting in the desert,
Nu mi-a luat mult să-i spun cî sunt în deşert,

It didn't take long for players to learn that the best bats were those with rounded barrels.
Nu a durat mult pentru jucători să înveţe că lilieci mai bune au fost cele cu butoaie rotunjite.

It didn't take long to lose my sense of direction as we rode through the night.
Nu a durat mult timp să-mi pierd simțul direcției în timp ce mergeam prin noapte.

It didn't take long for me to figure out that she had found Cynthia,
N-a durat mult să-mi dau seama

I did, and it didn't take long, because he's back in New York.
Am făcut, și nu a durat mult, pentru că sa întors în New York.

It didn't take long to figure out that somewhere on his way to the 24-hour suitcase polisher.
Nu a durat mult timp pentru a descoperi că undeva pe drum spre valiza polisat de 24 de ore.

Well… it didn't take long before Walter was on the ground
În fine… n-a durat mult ca Walter să coboare

It didn't take long before Quahog was a thriving New World settlement bustling with life.
Nu a durat mult timp până Quahog a început să prospere, pulsând de viaţă.