IT IS NOT THE FIRST TIME in Romanian translation

• nu este prima dată când
• nu este prima oară când
• nu e prima dată când

Examples of using It is not the first time in English and their translations into Romanian

It is not the first time that a president has been shot in my lifetime
Nu este prima oară când un preşedinte a fost împuşcat în timpul vieţii mele

It is not the first time that we alluded to the book of the extraordinary popularizer Sam Kean in these parts.
Nu este prima dată când facem aluzie la cartea extraordinarului popularizator Sam Kean din aceste părți.

It is not the first time that peacekeepers have committed such crimes," Manole said.
Nu este prima dată când trupele de menţinere a păcii comit asemenea crime", a declarat Manole.

It is not the first time that one has to deal with the problem of prostatitis.
Nu este prima dată când cineva trebuie să se ocupe de problema prostatitei.

For the Committee on Internal Market and Consumer Protection it is not the first time we have taken up citizens' concern to end the cruel trade.
Nu este prima dată când am analizat în Comisia pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor preocupările cetăţenilor pentru stoparea acestui comerţ crud.

It is not the first time that Oana Bîzgan initiates a cross-party project in favor of women in Romania.
Nu este prima dată când Oana Bîzgan inițiază un proiect transpartinic în favoarea femeilor din România.

It is not the first time that NATO has assisted the reconstruction of roads in Macedonia.
Aceasta nu este prima dată când NATO contribuie la reconstrucția drumurilor din Macedonia.

It is not the first time I lost a man,
Nu e prima data Am pierdut un om,

It is not the first time that Mr Farage has said when addressing me'You have not been elected'.
Aceasta nu este prima dată când dl Farage mi-a spus atunci când mi s-a adresat"Nu ați fostales”.

Also, it should be mentioned that it is not the first time when Andreea Marin joins the Edelweiss Foundation
De asemenea, menţionăm că nu este pentru prima dată când Andreea Marian vine alături de Fundaţia Edelweiss

Unfortunately, it is not the first time when police applies illegally physical force
Din păcate, nu este prima dată când poliţia aplică ilegal forţa fizică

On the other hand, it is not the first time we have discussed the brazen and inadmissible conduct of the Burmese regime.
Pe de altă parte, nu este pentru prima dată când discutăm despre comportamentul indecent şi inadmisibil al regimului din Birmania.

It is not the first time when the United States commit mistakes in our area”, declared Socor.
Nu este prima dată când Statele Unite comit greşeli în zona noastră”, a declarat Socor.

It should be noted that this it is not the first time Ponta has tried to strain the Romanian-Hungarian relations through statements made in delicate
De notat ca nu este pentru prima oara cand Ponta incearca sa tensioneze relatiile romano-ungare prin declaratii facute în momente delicate

It is not the first time that the former Big Brother contestant,
Aceasta nu este prima dată că fostul concurent Big Brother,

It is not the first time that sign language interpreters have lost their jobs at HTV for unusual reasons.
Nu este prima ocazie în care un interpret de limbaj al semnelor şi-a pierdut slujba la HTV din motive neobişnuite.

It is not the first time that a railway deal in Serbia has been marred by apparent irregularities.
Nu este pentru prima dată când o tranzacţie feroviară din Serbia este marcată de aparente neregularităţi.

It is not the first time and it is true that they are stronger,
Nu este prima dată şi este adevărat că ei sunt mai puternici,

I do not know why, but I'm always hungry. It is not the first time that the Germans declared war on us.
Nu ştiu de ce, dar eu sunt mereu flămând nu este prima dată ca germanii au declarat război.

Well, someone is trying to convince us that yes, and it is not the first time.
Ei bine, cineva încearcă să ne convingă că da, și nu este prima dată.