ITS CURRENT FORM in Romanian translation

• forma sa actuală
• forma sa curentă
• actuala sa formă

Examples of using Its current form in English and their translations into Romanian

Parliament's proposal to allow negotiated TPA for LNG cannot be accepted in its current form.
Propunerea Parlamentului de a permite accesul terților la rețea(ATR) pentru GNL nu poate fi acceptată în redactarea sa actuală.

the existing framework for coordination of social security schemes would remain in place in its current form.
cadrul existent pentru coordonarea regimurilor de securitate socială ar rămâne în vigoare în forma lor actuală.

The current building is located in the University Square and it was opened in its current form in December 1973.
Cladirea actuala se afla in Piata Universitatii si a fost inaugurata in forma ei actual in decembrie 1973.

the project in its current form is therefore to be rejected.
proiectul în forma lui actuală trebuie să fie respins.

Concerning the second condition, there is a strong body of opinion that Annex IV in its current form does not always allow for clear identification of a profession based on the activities listed therein.
Cât despre a doua condiție, există opinia generalizată că anexa IV în forma sa curentă nu permite întotdeauna identificarea clară a unei profesii pe baza activităților enumerate în cuprinsul său..

In its current form, the Serbian government lacks the capacity for a drastic change of policy,
În actuala sa formă, guvernul sârb este lipsit de capacitatea unei schimbări drastice de politică,

history because its term saw the pushing through of the Euro-constitution, for which some had been agitating for nearly 10 years, and which in its current form is known as the Treaty of Lisbon.
în timpul mandatului său s-a adoptat Euroconstituţia, pentru care unii se tot agită de aproape 10 ani şi care, în forma sa curentă, este cunoscută sub numele de Tratatul de la Lisabona.

one consequence which the Patient Directive in its current form might have for the healthcare sector is to make it very difficult to control public spending.
o consecinţă pe care Directiva privind pacienţii în actuala sa formă ar putea să o aibă asupra sectorului asistenţei medicale ar fi îngreunarea considerabilă a controlului cheltuielilor publice.

partners, but as long as it is in its current form, it is as vulnerable as a newborn babe.
atîta timp cît acesta este în forma sa actuala, ea este la fel de vulnerabil ca un prunc nou-nascut.

The NRMM Directive would continue to apply in its current form and no new emission stage would follow on Stage IV, which enters into force from 2014 onwards.
Directiva privind echipamentele mobile fără destinație rutieră ar continua să se aplice în forma curentă a acesteia și nu ar urma niciun nou stadiu de emisii după Etapa IV, care intră în vigoare începând cu 2014.

In its current form, the Survival Exercises essentially retain what used to be Book Two of the previous,
În forma lor curentă, Exercițiile pentru supraviețuire păstrează, în principiu, conținutul Caietului al Doilea(“Book Two”)

to rewrite history(what would have happened if European integration had not taken place in its current form?), it is worth pointing out- at a time when it is becoming more and more in vogue to talk
fără a face istorie alternativă(ce s-ar fi întâmplat dacă construcţia europeană nu s-ar fi realizat în forma ei actuală?), merită amintit- într-un moment în care raţionamentul privind„costurile non-Europei” este tot mai la modă-

to rewrite history(what would have happened if European integration had not taken place in its current form?), it is worth pointing out- at a time when it is becoming more and more in vogue to talk
fără a face istorie alternativă(ce s-ar fi întâmplat dacă construcția europeană nu s-ar fi realizat în forma ei actuală?), merită amintit- într-un moment în care raționamentul privind„costurile non-Europei” este tot mai la modă-

acquiring its current form.
dobândind forma actuală.

Monument to Stamen Panchev in its current form and location.
Monumentul Stamen Panchev în forma sa actuală.

In its current form, this body is not yet sufficiently developed.
Acest organ, în forma sa actuală, nu este destul de complex.

Its current form came from the extensive repair
Forma sa actuală a venit din reparația

The general anti-abuse clause included is questionable in its current form.
Adoptarea unei clauze generale în cazuri de abuz ridică semne de întrebare în forma actuală.

The Ben Nevis Race has been run in its current form since 1937.
Cursa Ben Nevis este ținută în forma sa actuală din 1937.

The office was established in its current form by the Constitution of 1978.
Funcția a fost înființată în forma sa actuală de către Constituția din 1978.