NECESSARY TO SET UP in Romanian translation

• necesară crearea
• necesar să se stabilească
• necesară stabilirea
• necesară înfiinţarea
• necesar să se instituie
• necesară instituirea
• este necesară crearea
• necesare înființării
• necesar să se creeze

Examples of using Necessary to set up in English and their translations into Romanian

employers in those cross border regions where the Member States concerned together deem it necessary to set up specific co-operation and service structures.
cu lucrătorii frontalieri și cu angajatorii din acele regiuni transfrontaliere în care statele membre în cauză consideră că este necesară crearea unor structuri specifice de cooperare și servicii.

financial resources necessary to set up a business and understanding how to recognize market opportunities.
economice și financiare necesare înființării unei afaceri și înțelegerea modului de recunoaștere a oportunităților de piață.

Whereas it is necessary to set up a group of experts,
Întrucât este necesar să se creeze un grup de experţi,

The EESC notes that the use of the JESSICA programme will provide the elements necessary to set up a guarantee fund for larger-scale social housing projects and it calls for this question
CESE constată că utilizarea programului Jessica va oferi elementele necesare înfiinţării unui fond de garantare pentru proiectele de mai mare amploare din domeniul locuinţelor sociale

Mr Krawczyk said that he thought it would be necessary to set up a small group of members to take part in drawing up the implementing rules for the future Members' Financial Statute.
dl KRAWCZYK afirmă că ar fi necesară înființarea unui mic grup de membri care să participe șa elaborarea normelor de aplicare a viitorului statut financiar al membrilor.

The EESC notes that the use of the JESSICA programme will provide the elements necessary to set up a guarantee fund for larger-scale social housing projects and it calls for this question
CESE constată că utilizarea programului Jessica va oferi elementele necesare înfiinţării unui fond de garantare pentru proiectele de mai mare amploare din domeniul locuinţelor sociale

We have the knowledge and experience necessary to set up an Angus cattle farm from A to Z,
Deținem cunoștințele și experiența necesară creării unei ferme de bovine Angus de la A la Z

Whereas, in order to allow the time necessary to set up a Community inspection system to ensure that third countries comply with the guarantees provided for in this Directive,
Întrucât, pentru a da timpul necesar stabilirii unui sistem de inspecţie de către Comunitate care să asigure că ţările terţe respectă garanţiile stabilite de prezenta Directivă,

It is also the reason why the Committee feels it is necessary to set up a monitoring unit as part of the OMC to see that the level of the allowances granted is adequate.
Acesta este şi motivul pentru care Comitetul consideră că este necesară instaurarea în cadrul MDC a unei forme de monitorizare care să analizeze nivelul adecvat al alocaţiilor acordate.

(7) It is necessary to set up a procedure to carry out technical amendments to the annexes to this Guideline in an effective manner,
(7) Este necesar să se prevadă o procedură pentru efectuarea eficientă a modificărilor tehnice ale anexelor la prezenta orientare,

(14) It is therefore necessary to set up a Joint Undertaking under Article 171 of the Treaty,
(14) Prin urmare, este necesară constituirea unei întreprinderi comune conform articolului 171 din tratat,

it is necessary to set up a script doc_root that is different from web document root.
atunci este necesară configurarea unui director doc_root pentru scripturi, care este diferit de cel pentru documente web.

which could have provided the planting material so necessary to set up new orchards.
care ar fi putut furniza material săditor atât de necesar înființării de noi livezi.

it is necessary to set up a system known as"Eurodac", consisting of a Central Unit,
este necesară înfiinţarea unui sistem cunoscut sub numele"Eurodac" format dintr-o Unitate Centrală,

(5) It is therefore necessary to set up a temporary mechanism to extend the validity of certain aviation safety certificates,
(5) Prin urmare, este necesar să se instituie un mecanism temporar pentru prelungirea perioadei de valabilitate a anumitor certificate de siguranță a aviației,

whereas it is necessary to set up a committee to organize close
întrucât este necesar să se constituie un comitet care să organizeze o colaborare strânsă

it is necessary to set up common rules for ensuring that the procedures for granting authorizations for the prospection,
este necesar să se stabilească reguli comune care să dea siguranţa că procedurile de acordare a autorizaţiilor de prospectare,

(4) It is therefore necessary to set up a group of experts on public procurement within a new legal framework which will allow,
(4) În consecință, este necesar să se instituie un grup de experți în domeniul achizițiilor publice, într-un nou cadru juridic care,

all elements of the proposal are limited to what is necessary to set up and enable such a common procedure,
toate elementele propunerii se limitează la ceea ce este necesar pentru instituirea și lansarea unei astfel de proceduri comune,

Whereas the achievement of these objectives makes it necessary to set up deadlines for the transmission of any changes to GNP estimates on the points notified before the implementation of this decision, pursuant to the last sentence of Article 10(8)
Întrucât atingerea acestor obiective face necesară stabilirea unor termene limită pentru transmiterea oricăror schimbări ale estimărilor PNB cu privire la punctele notificate înainte de punerea în aplicare a prezentei decizii,