NEEDED TO FIND in Romanian translation

• trebuia să găsească
• necesare pentru a găsi
• avea nevoie să găsească
• trebuia să găsesc
• trebuia să găsim

Examples of using Needed to find in English and their translations into Romanian

Txt file, so I2P can translate the simple URL you place in the browser's address bar into the full public key text needed to find your server.
Txt, astfel încât I2P poate traduce URL-ul simplu plasați în bara de adresa a browser-ului cheie publică necesara pentru a găsi server.

And when that card didn't work, our guy knew he needed to find any card to open that door.
Iar când cardul n-a funcţionat, tipul nostru şi-a dat seama că trebuie să găsească un alt card pentru a deschide acea uşă.

Didn't the chief of the Montiquan Nation tell you that you needed to find a new practice field?
Nu ţi-a spus Şeful Naţiunii Montiquanilor că trebuie să îţi găseşti un nou loc pentru antrenamente?

Frankenheimer needed to find a new lead actor
Frankenheimer a trebuit să găsească un nou actor

The City Hall needed to find a replacement that would look similar to the chandelier bulbs,
Primăria a fost nevoită să găsească un înlocuitor cu un aspect similar becurilor de candelabru

In order to secure the skinned face on top of this one, the killer needed to find a way to attach it.
Pentru a asigura fata pielea pe partea de sus a acestuia, criminalul avea nevoie pentru a gasi o modalitate de a atasa.

The vast majority of working-age Roma lack the education needed to find good jobs.
Marea majoritate a romilor de vârstă activă nu au educația necesară pentru a-și găsi un loc de muncă bun.

Mr Vever pointed out that Europe lacked the leadership it had had in the past and needed to find a way forward.
Dl Vever observă că Europei îi lipsește conducerea pe care a avut-o în trecut și că trebuie să-și găsească calea înainte.

Undoubtedly, translation staff constituted a significant percentage of the total and the institutions needed to find new, more efficient ways of managing EU languages.
Fără îndoială, personalul din serviciile de traducere constituie un procent însemnat din totalul angajaților, iar instituțiile trebuie să găsească noi modalități, mai eficiente, de gestionare a regimului lingvistic al UE.

so when the local grid announced they would be turning off power for three days so essential maintenance could be implemented, they needed to find an alternative, and quickly.
atunci când rețeaua locală a anunțat că va opri alimentarea cu energie timp de trei zile pentru implementarea întreținerii esențiale, compania trebuia să găsească o soluție alternativă, și asta rapid.

my mother already a pharmacist with a wide experience, needed to find a reliable partner in a period of great challenges.
un farmacist cu o experiență vastă care, la începutul privatizării, avea nevoie să găsească un partener de nădejde, într-o perioadă cu mari provocări.

And I looked into the hearts of a hundred girls, because I needed to find one strong enough,
Şi am privit în sufletul a o sută de fete, pentru că trebuia să o găsesc pe aceea suficient de puternică,

with plans to pursue Hayes who holds an item that is needed to find the second key on a special map in their possession.
cu intenția de a-l urmări pe Hayes care are un obiect care este necesar pentru a găsi a doua cheie pe o hartă specială în posesia lor.

to save on landfill costs, they needed to find a supplier who would recycle the old ceiling tiles
costurile cu gropile de gunoi, aceștia au fost nevoiți să găsească un furnizor care să recicleze vechile plăci de tavan

The total is composed from the time necessary to create the map plus the time needed to find the items(the items can be components of a larger object, which can be built later on).
Timpul total este compus din timpul necesar intocmirii hartii plus timpul necesar gasirii obiectelor(obiectele pot construii parti ale unui intreg care sa fie executat ulterior).

Premium manufacturer BBS Motorsport needed to find a solution that enabled it to shorten processing times
Producătorul de vârf BBS Motorsport a fost nevoit să găsească o soluţie care să îi permită să reducă timpii de prelucrare

going to be“put down” and needed to find a reputable rescue to take him in.
va fi“pune jos” și necesare pentru a gasi o salvare de renume să-l ia în.

given she alone has the information needed to find Rebekah.
doar ea are informaţia de care ai nevoie pentru a o găsi pe Rebekah.

We will need to find a writer who.
Va trebui să găsim un scriitor care.

I need to find mine.
Trebuie să o găsesc şi eu pe a mea.