NEEDS TO BE FOUND in Romanian translation

• trebuie găsită
• trebuie găsit
• necesitatea găsirii

Examples of using Needs to be found in English and their translations into Romanian

The EESC thinks that a joint solution needs to be found to this problem, aimed at mending relations between the unions
Privitor la aceasta, CESE consideră că trebuie găsită o soluţie în comun, în vederea îmbunătăţirii

Therefore, a proper balance needs to be found between all these elements whereby overall programme efficiency,
De aceea trebuie găsit un echilibru corespunzător între toate aceste elemente, care să pună în balanţă eficacitatea generală a programului,

recognised within a State, a point on which a compromise solution needs to be found.
recunoscute de un stat, un punct la care trebuie găsită o soluție de compromis.

Respect for fundamental rights is an essential element in successful counter-terrorism policies and the correct balance needs to be found between the different fundamental rights involved to ensure the effectiveness of CT measures.
Respectarea drepturilor fundamentale este un element esențial pentru succesul politicilor de combatere a terorismului și trebuie găsit un echilibru corect între diferitele drepturi fundamentale implicate pentru a asigura eficacitatea măsurilor de combatere a terorismului.

a good solution needs to be found quickly in this area if damage to the economy is to be avoided.
în opinia Comitetului trebuie găsită foarte rapid o soluţie în acest sens, pentru a se evita pagubele economice.

But as it is the international community's responsibility, as well as his own wish, to work on strengthening the Balkan nation, a new approach needs to be found to turn into a stable, modern and democratic state.
Însă, întrucât este responsabilitatea comunităţii internaţionale şi a sa proprie de a depune eforturi pentru consolidarea naţiunii balcanice, trebuie găsită o nouă abordare pentru transformarea BiH într-un stat stabil, modern şi democratic.

duration of treatment, but a way needs to be found to re-engineer how to work together.
la durata tratamentului, dar trebuie găsită o modalitate de a re-institui modul de lucru împreună.

In this respect, every possible resource needs to be found to support national libraries,
În această privinţă, trebuie căutată fiecare resursă posibilă pentru a susţine bibliotecile,

For the Safety Halls concept to work in other countries, an appropriate opportunity and location in the licensing process needs to be found to feature the Safety Hall concept.
Pentru ca conceptulde„sală de siguranţă” să funcţioneze în alte ţări, trebuie să se găsească o locaţie şi o oportunitate adecvată în procesul de instruire pentru obţinerea permisului de conducere care să se adapteze conceptuluide„sală desiguranţă”.

In particular, a balanced solution needs to be found in close cooperation with the stakeholders, which unfortunately were
Trebuie menționat în special că este necesar să se găsească o soluție echilibrată în strânsă cooperare cu părțile interesate,

In particular, a balanced solution now needs to be found in close cooperation with the social partners, consumer organisations
În special Astfel, ar trebui găsită acum o soluție echilibrată în strânsă cooperare cu partenerii sociali,

In particular, a balanced solution now needs to be found in close cooperation with the stakeholders, which unfortunately were
În special ar trebui găsită acum o soluție echilibrată în strânsă cooperare cu părțile interesate,

It was highlighted once again that an immediate solution needs to be found to the impasse which SIS II is currently at.
din februarie 2009 şi s-a subliniat încă o dată necesitatea găsirii unei soluţii imediate la impasul în care se află SIS II în acest moment.

It reflects the balance that needs to be found between, on the one hand,
Acesta reflectă echilibrul care trebuie găsit între, pe de o parte, necesitatea de a asigura faptul

there are 10 eggs that need to be found.
există 10 de ouă care trebuie să fie găsit.

All cited names in text need to be found in the Reference list.
Toate numele citate în text trebuie să fi găsit în lista de referinţă.

Children need to be found and registered through child-friendly procedures.
Copiii trebuie să fie găsiți și înregistrați prin proceduri adecvate pentru copii.

My brother will need to be found.
Fratele meu va trebui să fie găsit.

Just so long as the world is full of lost things that need to be found.
Atât timp cât lumea e plină de lucruri pierdute ce trebuie găsite.

combating unemployment should not fall to public budgets; a more efficient way needed to be found.
sarcina combaterii șomajului nu trebuie să revină bugetelor publice, ci trebuie găsită o modalitate mai eficientă.