NOT A QUESTION in Romanian translation

• problema nu
• nu o întrebare
• nu o chestiune
• intrebarea nu
• nu se întreabă

Examples of using Not a question in English and their translations into Romanian

Not a question.
Nu o intrebare.

This isn't a question worth answering.
Asta este o întrebare care nu eşti merită răspunsul.

Not a question of if, just when?
Nu se pune problema dacă… Doar când?

Not a question you ask Maggie Winnock.
Nu e o întrebare care să o pui lui Maggie Winnock.

It's not a question of if it falls, but when.
Întrebarea nu e dacă va cădea, ci când.

Not a question of if.
Nu se pune problema dacă.

It's not a question of numbers, you said so yourself.
Întrebarea nu este suma, ai spus-te.

It's not a question of what they are doing is it, but where?
Întrebarea nu e ce fac ei, nu e aşa? Ci unde sunt?

It's not a question of"Can I?".
Întrebarea nu este dacă pot.

It's not a question of believing them.
Întrebarea nu este dacă ar trebui să-i credem.

It's not a question of where, but why.
Întrebarea nu e unde, ci de ce.

(Not a question of essence, but a question of modality, modulation.).
(Nu întrebare de esență, ci întrebare de modalitate, de modulare.).

Not a question of if, a question of when.
Nu se pune problema dacă, ci când.

Sounds like a recap, not a question.
Mie-mi sună a recapitulare, nu a întrebare.

This is not a question of whether Romania will become a Schengen member,
Problema nu este dacă România va deveni membră Schengen,

It's not a question of being careful.
Problema nu este să fi atent,

the question is actually an argument and not a question the witness can answer.
întrebarea este de fapt un argument, şi nu o întrebare la care să răspundă acuzatul.

What is the fact that a referendum for self-determination should be held there, if not a question of respect for human rights?
Ce reprezintă organizarea unui referendum privind autodeterminarea dacă nu o chestiune care ține de respectarea drepturilor omului?

It's not a question of my doubting you it's just that I must avoid anything that will distract me from my own work.
Problema nu este că am îndoieli asupra ta ci pentru că trebuie să evit orice distragere de la propria-mi muncă.

It is obviously this change of objective, and not a question of budget, which led President Macron to fire the Army chief of staff.
Este evidenta aceasta schimbare de obiectiv, si nu o chestiune de budget, care l-a condus pe presedintele Macron sa-l concedieze pe seful statului-major al armatelor.