OTHER ASPECT in Romanian translation

• alt aspect

Examples of using Other aspect in English and their translations into Romanian

The other aspect of this attitude is the fact that architectural work is optimistic by its very nature,
Celălalt aspect al acestei atitudini este faptul că productia arhitecturală este optimistă prin însăşi propria natură,

Generally, individuals with anorexia are compliant in every other aspect of their life except for their relationship with food.
În general, persoanele cu anorexie sunt conforme în toate celelalte aspecte ale vieţii lor, cu excepţia pentru relatia lor cu produsele alimentare.

The other aspect of PfP membership is a political one,
Celălalt aspect al calităţii de membru în PpP este cel politic,

One element is visible element, the other aspect of creation is'invisible dimension',
Un element este elementul vizibil. Celălalt aspect al creatiei e dimensiunea invizibilă,

If you have any questions about this new offering or any other aspect of our services, please don't hesitate to contact your account manager or our customer support team.
Dacă aveți întrebări despre această nouă ofertă sau despre orice alte aspecte cu privire la serviciile nnoastre, nu ezitați să ne contactați. Cu deosebită considerație.

That already represents considerable progress with regard to both the aspect of gender equality and the other aspect of geographical balance.
Acest fapt reprezintă deja un progres considerabil în ceea ce privește atât aspectul egalității de gen, cât și celălalt aspect al echilibrului geografic.

may seem very remote, but what is happening here is likely to have a greater effect upon us than any other aspect of global warming.
Nord par ceva foarte îndepărtat, dar ce se întâmplă aici va avea efect asupra noastră, ca orice alt aspcet al încălzirii globale.

the EU cannot negotiate the liberalisation of visas or any other aspect with a territory that is illegally independent.
UE nu poate negocia liberalizarea vizelor sau oricare alt aspect cu un teritoriu care este independent în mod ilegal.

the quality of the latter or any other aspect.
calitatea acestora sau orice alte aspecte.

The other aspect is that it is also clear from the work we
Celălalt aspect este faptul că lucrările noastre, dar şi ale altor

The other aspect relates to the right
Celălalt aspect este legat de dreptul

He would certainly have preferred the other aspect of my subject, the heroic self-confidence of the men for whom nothing was impossible,
Cu siguranţă el ar fi preferat celălalt aspect al subiectului despre care voi vorbi, eroică încredere de

And then, there is also the other aspect which is, that, from what I understand,
Ăsta e punctul în care intrăm în toată nebunia asta. Apoi, mai există celălalt aspect, care e că, din câte înţeleg eu,

It says that the Court did not, however, examine the other aspect of the principle that offences
Curtea nu ar fi examinat însă celălalt aspect al principiului legalității infracțiunilor

Secondly, Mr President- and this is the other aspect of the challenge- I think that Parliament must avail itself of all the possible levers at its command to further expand its power.
În al doilea rând, dle Preşedinte- şi acesta este celălalt aspect al provocării- consider că Parlamentul trebuie să se folosească de toate pârghiile pe care le are la dispoziţie pentru a-şi extinde atribuţiile.

as I felt so out of control in every other aspect of my life.
încurajat să primesc ajutor; cu ei n-am simțit deloc că pierd controlul, o paralelă interesantă cu lipsa de control din celelalte aspecte din viața mea.

do not deserve to be shielded from this or any other aspect of the production of the meat they buy.
indeamna la uciderea animalelor, nu merita sa fie protejati de acest lucru sau de orice alt aspect al producerii carnii pe care o cumpara.

You know, that's the other half of why this is a really interesting thing,'cause it carries over into every other aspect of your life, and I think it's made me a more resourceful and balanced human being.
Ăsta-i un alt motiv pentru care e atât de interesant, deoarece se reflectă în celălalte aspecte ale vieţii, şi m-a făcut mai plină de resurse şi mai echilibrată.

they identify as a separate nation but are ignored by the majority because of the costs or some other aspect of providing preferences.
sunt idenificați ca o Națiune separată dar sunt ignorați de majoritate datorită costurilor sau a altor aspecte.

represents Europe in every other aspect of external relations.
reprezintă Europa în toate celelalte aspecte ale relaţiilor externe.