REPLACING THEM in Romanian translation

• înlocuindu-le
• înlocuirea lor
• inlocuindu-le
• înlocuindu-i
• înlocuindu -le
• inlocuirea acestora
• le înlocuieşte

Examples of using Replacing them in English and their translations into Romanian

In the 42nd year, several large batches deprived the door, replacing them with tarpaulin safety valves.
În al 42-lea an, mai multe loturi mari au privat ușa, înlocuindu-le cu vane de siguranță pentru prelate.

Small faults and resin bags are corrected by removing and replacing them with stoppers of different sizes.
Micile defectiuni si pungile de rasina sunt corectate prin indepartare si inlocuirea acestora cu dopuri de dimensiuni diferite.

The psychotherapeutic benefits of dreams-- purging unpleasant images and replacing them with good ones.
Beneficiile psihoterapeutice ale visurilor… Te scapă de imaginile neplăcute şi le înlocuieşte cu unele frumoase.

Constantin Erena will reduce primarily prescribed medications, replacing them with less, but much more effective.
Constantin Erena va va reduce in primul rand din medicamentele prescrise, inlocuindu-le cu altele, mai putine, dar mult mai eficiente.

By replacing them with safer alternative chemicals
Prin înlocuirea lor cu substanțe chimice

Expand the space with vertical shelves located above the working area, replacing them with bulky cabinets.
Extindeți spațiul cu rafturi verticale situate deasupra zonei de lucru, înlocuindu-le cu dulapuri voluminoase.

They are the condor's smaller cousins, replacing them in low-lying areas away from the Andes.
Sunt verii mai mici ai condorilor, înlocuindu-i în zonele joase din afara Anzilor.

banana peel consumption by rabbits, replacing them with more traditional apples or carrots.
coajă de banane sau de banane de iepuri, înlocuindu-le cu mere mai tradiționale sau morcovi.

Stresses that the development of robot technology should focus on complementing human capabilities and not on replacing them;
Subliniază că dezvoltarea roboticii ar trebui să se orienteze spre completarea capacităților umane și nu spre înlocuirea lor;

Maybe it's… replacing them… with something new,
Poate că e… înlocuindu-le… cu ceva nou,

each individual is able to minimize the number of negative qualities in himself, replacing them with positive antagonists.
fiecare individ are capacitatea de a minimiza numărul de calități negative în sine, înlocuindu-i cu antagoniști pozitivi.

Such measures at the plants are directed primarily at the maximum removal of harmful substances, replacing them with safer ones.
Astfel de măsuri la plante sunt îndreptate în primul rând spre eliminarea maximă a substanțelor nocive, înlocuindu-le cu cele mai sigure.

Most of these models of vacuum cleaners"cyclones" requires regular washing filter after cleaning and replacing them 1-2 times a year.
Cele mai multe dintre aceste modele de Aspiratoare"cicloane" necesită filtru de spălare regulată după curățarea și înlocuirea lor de 1-2 ori pe an.

The proposal repeals the current Accounting Directives, replacing them and their subsequent amendments with a single new Directive.
Propunerea abrogă directivele contabile actuale, înlocuindu-le, împreună cu modificările lor ulterioare, cu o nouă directivă unică.

Waldersee, replacing them with Paul von Hindenburg
pe adjunctul său, Waldersee, și înlocuindu-i cu Paul von Hindenburg

window curtains, replacing them with the color of a new couch.
ferestre perdele, înlocuindu-le cu culoarea unui nou canapea.

Reducing national military forces through a phased process of disarmament and replacing them with a modest UN force.
Reducerea forţelor militare printr-un proces fazat de dezarmare şi înlocuirea lor cu o forţă modestă a Naţiunilor Unite.

the Franks removed the Carantanian princes, replacing them with their own border dukes.
francii i-au înlăturat pe prinții carantanieni, înlocuindu-i cu ducii lor de frontieră.

It allows up to 30% to reduce the consumption of dairy feed, replacing them with high-grade vegetable concentrate.
Acesta permite până la 30% pentru a reduce consumul de hrană lapte, înlocuindu-le cu grad înalt concentrat de legume Viței.

scanning for known HTML tags and replacing them with the appropriate Markdown formatting characters.
scanarea pentru tag-uri HTML cunoscute și înlocuirea lor cu corespunzătoare personajele formatare Markdown.