RETURN TO WORK in Romanian translation

• întoarce la muncă
• reveni la muncă
• întoarce la serviciu
• întoarce la lucru
• reîntoarcerea la muncă
• revenirea în muncii
• relua activitatea

Examples of using Return to work in English and their translations into Romanian

If therapy goes well, You can return to work but not at the same place.
Dacă tratamentul merge bine, te poţi întoarce la serviciu Dar nu în acelaşi loc.

Your task- to find clones of SpongeBob that he can return to work and was able to apply his famous Krabsburgery.
Sarcina ta- pentru a găsi clone de SpongeBob că el poate întoarce la muncă și a fost în măsură să aplice Krabsburgery faimosul său.

When can I return to work and normal life after an eyebrow hair transplant in Turkey?
Când mă pot întoarce la muncă și la o viață normală după un transplant de sprâncene în Turcia?

Generally, patients can return to work within several days, and resume normal activities after two weeks.
În general, pacienții se pot întoarce la lucru în câteva zile și își reiau activitățile normale după două săptămâni.

but you can return to work three days after the operation.
dar vă puteți întoarce la serviciu după doar trei zile.

Executive summary: Rehabilitation and return to work after cancer- Safety
Rezumat: Analiza cercetărilor privind reabilitarea și revenirea în câmpul muncii- Securitate

I see no reason why you can't return to work in a few days.
nu văd de ce nu v-aţi putea întoarce la muncă în câteva zile.

However, as both men realised that Chamberlain would never return to work, Churchill finally allowed him to resign.
După ce, însă, ambii au realizat că Chamberlain nu se va mai întoarce la lucru, Churchill i-a permis să se retragă din funcție.

the Prime Minister cannot any more return to work in the Government"before the formation of a new government".
situaţie în care Prim-ministrul nu-şi mai poate relua activitatea în Guvern„până la formarea noului Guvern”.

Women who return to work after maternity leave must have the assurance that they can actively rejoin the job market.
Femeile care se întorc la muncă după concediul de maternitate au siguranța că se pot integra în mov activ în piața muncii..

I'm beginning to think that his early return to work has less to do with work and more to do with getting away from me.
Încep să cred că s-a întors la muncă mai devreme decât trebuia- ca să scape de mine.

The great industrialists hoped that their laborers would return to work in factories and accept even lower salaries.
Marii industriași au sperat ca muncitorii să se întoarcă la munca în fabrică, acceptând chiar și salarii mai mici.

Other tax reductions are aimed at stimulating mothers' return to work(MT) or supporting families(AT).
Alte reduceri fiscale vizează stimularea mamelor pentru reluarea unei activități(MT) sau sprijinirea familiilor(AT).

The aim of this recommendation is to facilitate return to work following parental leave.
Obiectivul acestei recomandări este de a facilita întoarcerea la muncă în urma concediului pentru creșterea copilului.

at the often critical time when they return to work.
la ora deseori critică când se întorc la muncă.

But the time spent in the privacy of his own family was limited, and as the clock struck 8:00, he had to return to work.
Dar timpul petrecut în sânul familiei era limitat, si când ceasul a batut 8:00, trebuia sa se întoarca la munca.

wearing a helmet you can return to work after two days.
purtați o cască, vă puteți reîntoarce la muncă după două-trei zile.

And… if you do gain access to Miss Siddal… perhaps you could ask her when she might return to work, for Ophelia?
Şi… dacă vei reuşi să ai acces la dra Siddal… poate ai putea-o întreba, când s-ar putea întoarce să lucreze, pentru Ofelia?

We jut hope they bring this sick freak in our building to justice so that we can return to work at Max's Homemade Cupcakes.
Sperăm că o să-l ducă pe dementul ăsta din clădirea noastră să dea socoteală că să ne putem întoarce să lucrăm la Max Homemade Cupcakes.

We have proposed guidance to Member States to better help long-term unemployed return to work.
Am propus orientări statelor membre pentru a ajuta șomerii pe termen lung să se întoarcă la muncă.