SHALL BE DISTRIBUTED in Romanian translation

• se distribuie
• va fi distribuită
• vor fi repartizate
• se repartizeaza
• va fi distribuit
• distribuite

Examples of using Shall be distributed in English and their translations into Romanian

(2) shall be distributed per quarters, according to the legal terms of cashing the income and to the period† necessary for making the expenditure.
Alin.(2) se repartizează pe trimestre, în functie de termenele legale de încasare a veniturilor si de perioada în care este necesară efectuarea cheltuielilor.

A number of ecopoints equal to 96,66% of the total available shall be distributed between the Member States according to the distribution scale shown in Annex D.
Un număr de eco puncte egal cu 96,66% din numărul total disponibil este repartizat statelor membre în conformitate cu scara de distribuţie prezentată în Anexa D.

The residual quantities shall be distributed by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 38.
Comisia repartizează cantităţile rămase în conformitate cu procedura prevăzută în art. 38.

the places on the ballot attributed for the last 19 competitors shall be distributed as follows.
locurile în buletinul de vot pentru ultimii 19 concurenţi urmează a fi repartizate după cum urmează.

(1) Revenues provided under article 61 shall be paid to the administration of the penitentiary where the convict serves his/her sentence and shall be distributed as follows.
(1) Veniturile prevăzute în art. 61 se încasează de către administrația penitenciarului în care persoana condamnată execută pedeapsa privativă de libertate și se repartizează după cum urmează.

pursuant to Annex I, shall be distributed as follows:';
în conformitate cu anexa I, se repartizează după cum urmează:".

The funds shall be distributed based on a combination of a 50% share of verified emissions
Fondurile se distribuie pe baza unei formule în care emisiile verificate și criteriile legate de

The draft budget shall be distributed to the Deputies, along with its supporting note
Proiectul de buget se distribuie către deputați împreună cu nota de fundamentare

Both quantities, namely that allocated to China on the one hand and that allocated to all the other countries with the exception of China on the other hand pursuant to Annex I, shall be distributed as follows.
Ambele cantităţi, respectiv cea alocată Chinei, pe de o parte, şi cea alocată tuturor celorlalte ţări, cu excepţia Chinei, pe de altă parte, conform anexei I, trebuie distribuite după cum urmează.

Cabotage authorizations shall be distributed by the Commission to the Member States of establishment
Autorizațiile de cabotaj se distribuie de către Comisie statelor membre de stabilire

that allocated to all the other countries with the exception of China on the other hand pursuant to the Annex to this Regulation, shall be distributed as follows.
pe de o parte, şi cea alocată tuturor celorlalte ţări cu excepţia Chinei, pe de altă parte, în conformitate cu anexa la prezentul regulament, trebuie distribuite după cum urmează.

(iii) Raboral baits shall be distributed manually or by low-altitude aerial drops, at approximately 15 vaccine-baits per square kilometre, and shall not be distributed in inhabited areas,
(iii) Raboral se distribuie manual sau se dispersează de la joasă înălţime prin 15 porţii de hrană pe kilometru pătrat şi nu se distribuie în zone locuite, pe şosele

slots placed in the pool shall be distributed among applicant air carriers.
sloturile plasate în grupare se distribuie între transportatorii aerieni solicitanţi.

shall not refer to a proprietary brand of infant formulae and shall be distributed only through the health care system.
nu se face referire la o marcă comercială specială a preparatelor pentru sugari şi se distribuie doar prin sistemul de îngrijire a sănătăţii.

A part of the food products shall be distributed to poor families and the other part shall be used for preparing lunch to children who attend Day Care Centers of Caritas Eparchial Oradea Association.
O parte din alimente vor fi distribuite celor mai sărace familii din comunitate iar cea mai mare parte vor fi folosite pentru pregătirea mesei de prânz a copiilor care frecventează centrele de zi ale Asociaţiei Caritas Eparhial Oradea.

purpose in the budget; the amount thus provided shall be distributed among the Contracting States in accordance with the scale referred to in paragraphs 3 and 4.
iar nivelul respectiv astfel prevăzut va fi repartizat între statele contractante în functie de cheia de repartitie mentionată la paragrafele(3) si(4).

the pumps available for bilge service shall be distributed as far as is possible throughout these compartments.
pompele disponibile pentru santină trebuie distribuite cât se poate de departe prin respectivele compartimente.

Fishing opportunities shall be distributed among Member States in such a way as to assure each Member State relative stability of fishing activities for each stock or fishery.
Posibilităţile de pescuit sunt repartizate între statele membre astfel încât fiecărui stat membru să i se asigure o relativă stabilitate a activităţilor de pescuit pentru fiecare populaţie piscicolă sau zonă piscicolă.

The antigen shall be distributed between the antigen banks in such a way as to ensure that, in the event of technical problems which result in deterioration of the antigen in one of the said banks, the availability of antigen for vaccine production is guaranteed by the other antigen banks.
Antigenul este repartizat între băncile de antigeni pentru a se putea garanta- în cazul în care probleme de natură tehnică ar determina deteriorarea antigenilor într-una din aceste bănci- producerea vaccinului în celelalte bănci de antigeni.

services in the original registration shall be distributed between the remaining registration
serviciile din înregistrarea iniţială sunt repartizate între înregistrarea iniţială