SHALL BE IMPLEMENTED in Romanian translation

• se aplică
• se pune în aplicare
• se execută
• vor fi implementate
• se implementează
• trebuie să fie puse în aplicare
• va fi implementat
• se pun în aplicare

Examples of using Shall be implemented in English and their translations into Romanian

existing legislation shall be implemented taking account of the principles laid down in Articles 5 to 10.
prin derogare de la prevederile alin.(2), se aplică legislaţia existentă, luând în consideraţie principiile stabilite în art.

The specific programme shall be implemented by means of the funding schemes established in Annex II to Decision[Reference of Euratom FP Council Decision to be added when adopted].
Programul specific se implementează prin schemele de finanțare stabilite în anexa II la Decizia[Trimiterea la decizia Consiliului privind PC al Euratom se va adăuga după adoptarea acesteia].

The objective described in Article 1 shall be implemented by individual statistical actions as follows.
Obiectivul prevăzut în articolul 1 se pune în aplicare prin acţiuni individuale în domeniul statisticii, după cum urmează.

Provisional budgetary commitments shall be implemented by the conclusion of one or more legal commitments giving rise to an entitlement to subsequent payments.
Angajamentele bugetare provizorii se execută prin încheierea unuia sau a mai multor angajamente juridice care dau naștere unui drept la plăți ulterioare.

Projects of common interest contributing to the completion of the core network shall be implemented as a priority.
Proiectele de interes comun care contribuie la realizarea rețelei centrale trebuie să fie puse în aplicare cu titlu prioritar.

traffic at road crossing points at internal borders shall be implemented in accordance with the document attached hereto.
restricţiilor la traficul prin punctele rutiere de trecere a frontierelor interne se aplică în concordanţă cu documentul anexat prezentei.

The Project shall be implemented for a period of 6 months,
Proiectul va fi implementat timp de 6 luni,

BONUS-169 shall be implemented in two phases in accordance with Annex I:
BONUS-169 se implementează în două etape, în conformitate cu anexa I:

Community financial assistance for national programmes shall be implemented in accordance with the rules laid down in Regulation(EC) No 861/2006.
Asistenţa financiară comunitară pentru programe naţionale se pune în aplicare în conformitate cu normele stabilite în Regulamentul(CE) nr. 861/2006.

The statement of revenue and expenditure shall be implemented in accordance with the principle that the authorizing officers and accounting officers are different individuals.
Situaţia de venituri şi cheltuieli se execută în conformitate cu principiul separării între ordonatori şi contabili.

Operations in support of a structural adjustment programme shall be implemented on the basis of the following principles.
(1) Operaţiunile pentru programul de ajustare structurală se aplică pe baza următoarelor principii.

No 3528/86 shall be implemented under programmes to be drawn up each year by the Member States.
nr. 3528/86 se pun în aplicare în cadrul programelor elaborate în fiecare an la nivel naţional.

It states that this plan shall be implemented taking account of artisanal fisheries
Acesta prevede că prezentul plan va fi implementat luându-se în considerare pescuitul artizanal

The Programme shall be implemented by work programmes referred to in Article 110 of Financial Regulation.
Programul se pune în aplicare cu ajutorul programelor de lucru menționate la articolul 110 din Regulamentul financiar.

of this paragraph shall be implemented in accordance with Article 19.
din prezentul alineat se execută în conformitate cu articolul 19.

The measures necessary to achieve comparable indices of consumer prices shall be implemented in stages, as follows.
Măsurile necesare pentru realizarea unor indici comparabili ai preţurilor de consum se aplică pe etape, după cum urmează.

This facility shall be implemented in accordance with the provisions on the delegation of budgetary execution tasks laid down in the Financial Regulation
Acest instrument va fi implementat în conformitate cu dispoziţiile privind delegarea sarcinilor de execuţie a bugetului prevăzute de regulamentul financiar

Support measures for alternative fuels infrastructure shall be implemented in compliance with the State aid rules contained in the TFEU.
(5) Măsurile de sprijin destinate infrastructurii pentru combustibili alternativi se pun în aplicare în conformitate cu normele privind ajutoarele de stat prevăzute în TFUE.

the contingency plan shall be implemented immediately and the permit may be withdrawn,
planul pentru situații de urgență se pune în aplicare imediat, iar autorizația se poate retrage,

Specific contracts based on framework contracts concluded with several economic operators shall be implemented in one of the following ways.
Contractele specifice atribuite în temeiul unor contracte-cadru încheiate cu mai mulți operatori economici se execută în unul dintre următoarele moduri.