SHOULD NOT BE CONFUSED in Romanian translation

• nu trebuie confundat
• nu trebuie confundate
• nu trebuie confundată
• nu ar trebui confundata

Examples of using Should not be confused in English and their translations into Romanian

Double salts should not be confused with a complexes.
Sărurile duble nu trebuie să fie confundate cu complecșii coordinativi.

Although symptoms are very similar, dehydrated skin should not be confused with dry skin.
Chiar dacă simptomele sunt similare, nu trebuie să confundăm pielea deshidratată cu pielea uscată.

But a related condition should not be confused with a requirement.
Dar o condiție aflată în legătură nu trebuie să fie confundată cu o cerință.

These are two completely different concepts that should not be confused.
Acestea sunt două concepte complet diferite, care nu ar trebui să fie confundate.

Signal services should not be confused with automated trading where the robot makes the trade for you.
Servicii de semnal nu trebuie confundat cu automate de tranzacționare în cazul în care robotul face schimb cu tine.

Delivery notification should not be confused with automated billing notification from billing site,
Notificarea de livrare nu trebuie confundat cu automate la facturare de notificare de la site-ul de facturare,

This should not be confused with LDAP with TLS, which is achieved using the StartTLS operation using the standard ldap: scheme.
Aceasta nu ar trebui confundata cu TLS, care este obtinuta prin folosirea operatiei StartTLS folosind schema standard de LDAP.

NGC 2080 should not be confused with the Ghost Nebula(Sh2-136)
NGC 2080 nu trebuie confundat cu Ghost Nebula(Sh2-136)

This should not be confused with LDAP with TLS, which is achieved using the StartTLS operation using the standard codice_33 scheme.
Aceasta nu ar trebui confundata cu TLS, care este obtinuta prin folosirea operatiei StartTLS folosind schema standard de LDAP.

Simplicial complexes should not be confused with the more abstract notion of a simplicial set appearing in modern simplicial homotopy theory.
Complexele simplice nu trebuie confundate cu noțiunea mai abstractă a unui set simplicial care apare în teoria modernă a homotopiei simpliciale.

This ingredient should not be confused with benzophenone-3(oxybenzone), which some reports associate with health concerns.
Acest ingredient nu trebuie confundat cu benzophenone-3(oxybenzone), care, conform unor rapoarte, este asociată unor probleme de sănătate.

Meta should not be confused with MetaWiki, a search engine that is not part of the Wikimedia group of projects.
Meta nu trebuie confundată cu MetaWiki, un motor de căutare care nu face parte din grupul de proiecte Wikimedia.

They should not be confused with random coil,
Acestea nu trebuie confundate cu bobinarea aleatorie,

Mercure de France should not be confused with another literary magazine,
Mercure de France nu trebuie confundat cu o altă revistă literară,

It is important to note that the possession of a TRP should not be confused with the status of a simple visitor;
Este important de reținut că posesia unui TRP nu trebuie confundată cu statutul unui simplu vizitator;

PNR data are different from and should not be confused with Advance Passenger Information(API).
Datele PNR sunt diferite și nu trebuie confundate cu informațiile prealabile referitoare la pasageri(API).

Food The pro-vitamin A"beta carotene" plant should not be confused with the animal vitamin A, the"retinol".
Alimente Pro-vitamina A"beta-caroten" instalaţie nu trebuie confundat cu animalul de vitamina A,"retinol".

The Court of Justice of the EU should not be confused with the European Court of Human Rights(ECHR).
Curtea de Justiție a UE nu trebuie confundată cu Curtea Europeană a Drepturilor Omului(CEDO).

The experts answer:"These preparations should not be confused in any way with anabolic steroids,
Experții răspund:"Aceste suplimente nu trebuie confundate în niciun fel cu steroizii anabolizanți,

This hybrid should not be confused with the wild Bengal cats that live in the rainforests.
Acest hibrid nu trebuie confundat cu pisicile sălbatice din Bengal care trăiesc în pădurile tropicale.