THE DISSOLUTION OF in Romanian translation

• disoluția
• a dizolvării
• a destrămării

Examples of using The dissolution of in English and their translations into Romanian

the reconstituted vials to aid the dissolution of the powder.
flacoanele reconstituite pentru a ajuta la dizolvarea pulberii.

The two neighbours have argued over border areas since the dissolution of the former Yugoslav federation.
Cele două țări vecine își dispută zonele de frontieră de la dizolvarea fostei federații iugoslave.

In 2009 Russia experienced its highest birth rate since the dissolution of the Soviet Union.
În 2009, Rusia a înregistrat cea mai mare rată a natalității de la dizolvarea Uniunii Sovietice.

just before the dissolution of the Soviet Union.
chiar înainte de destrămarea Uniunii Sovietice.

by John Lennon and Yoko Ono in 1969 before the dissolution of the Beatles.
Yoko Ono în 1969 cu puțin timp înainte de destrămarea trupei The Beatles.

the first time a Serbian leader has been there since the dissolution of the former state union last month.
vizitează luni Podgorica, aceasta fiind prima vizită a unui lider sârb de luna trecută, de la dizolvarea uniunii statale.

the division, the dissolution of AUAN, where the absolute majority is required(1/2+ 1 of the total active members). Par.33.
a scopului, a fuziunii, a divizarii, a dizolvarii AUAN care se iau cu majoritate absoluta(1/2+ 1 din totalul membrilor activi). Art.33.

vacuum following the dissolution of Parliament, and in the absence of a stable government
în vidul de putere produs de dizolvarea Parlamentului, și în absența unui guvern stabil

it creates the dissolution of reality.
creează o dizolvare a realității.

The decision taken by Niger's President to invoke Article 53 of the Constitution and the dissolution of the Constitutional Court without Parliamentary control is a setback for Niger's democracy.
Decizia luată de Preşedinţia ţării de a invoca articolul 53 din Constituţie, în afara controlului parlamentar, şi de a dizolva Curtea Constituţională reprezintă un regres pentru democraţia nigeriană.

The spouse who filed for divorce on the grounds of a change in the mental faculties of the other spouse must compensate them for the personal injury caused by the dissolution of marriage;
Soțul care a intentat o acțiune de divorț pe motivul unei modificări a facultăților mentale ale celuilalt soț trebuie să îl compenseze pe acesta din urmă pentru prejudiciile personale cauzate de desfacerea căsătoriei;

prompting the outbreak of World War I which led to the dissolution of the Austro-Hungarian Empire.
declanșând astfel Primul Război Mondial care au dus la disoluția Imperiului Austro-Ungar.

In practice, Egonique is also the science of identifying of what is real/ unreal in the ego and thus, the dissolution of ego, but not throught a destructive way,
În practică, egonica este şi ştiinţa identificării a ceea ce este real/ ireal în ego şi, implicit, a dizolvării ego-ului, dar nu la modul distructiv, ci exact prin identificarea naturii sale,

Following the two Balkan wars of 1912 and 1913 and the dissolution of the Ottoman Empire,
În urma celor două Războaie Balcanice din 1912 și 1913, și a destrămării Imperiului Otoman, cele mai multe

the conditions are met, conditions necessary to start the notarial procedure for the dissolution of the marriage, he gives a 30 days term of reflection
sunt îndeplinite toate condiţiile necesare demarării procedurii notariale de desfacere a căsătoriei, acordă un termen de reflecţie de 30 de zile

She was deeply conservative in her views and resented the dissolution of the Swedish-Norwegian union(1905), the Great Strike of 1909, the elected government.">
A fost profund conservatoare în punctele ei de vedere și ofensată de disoluția uniunii suedezo-norvegiene(1905),

to identify a single time limit, as from the dissolution of a company, at the end of which the inclusion of such data in the register and their disclosure would no longer be necessary.
să se identifice un termen unic, începând de la dizolvarea unei societăți, la expirarea căruia nu ar mai fi necesare înscrierea datelor menționate în registru și publicitatea lor.

The Dissolution of the Monasteries.
Dizolvarea Manastirilor din secolul al XVI.

The dissolution of labour agreement.
Desfacere contract de munca.

The dissolution of body and soul.
Dezintegrarea trupului şi a sufletului.