THE GENERAL INTEREST OF in Romanian translation

• interesul general al
• interesului general al

Examples of using The general interest of in English and their translations into Romanian

curb mobility in itself, but to reduce individual motorised journeys and promote public transport, in the general interest of the environment and to avoid cities being suffocated by traffic.
vor fi reduse deplasările motorizate individuale și va fi favorizat transportul public în interesul general al mediului și pentru a evita ca orașele să se sufoce în trafic.

responsibility for safeguarding the general interest of the State or other public authorities.
răspunderea pentru apărarea intereselor generale ale statului sau ale altor autorități publice.

the responsibility for safeguarding the general interest of the State may be restricted to nationals of the host Member State.
responsabilitatea de salvgardare a interesului general al statului pot fi limitate la cetăţenii statului membru gazdă.

the responsibility for safeguarding the general interest of the State.
a responsabilității de salvgardare a interesului general al statului.

today supplant the general interest of European citizens.
iau astăzi locul interesului general al cetăţenilor europeni.

for this strengthening to serve the general interest of Europeans and not just that of businesses.
pentru ca această consolidare să servească interesului general al europenilor și nu doar celui al întreprinderilor.

It is appropriate for the Commission, in the light of its responsibility for ensuring the smooth functioning of the Internal Market and promoting the general interest of the Union to examine and consider action when
Având în vedere responsabilitatea Comisiei de a asigura funcționarea fără probleme a pieței interne și de a promova interesul public al Uniunii, este adecvat ca ea să analizeze

cannot outweigh the general interest of the European Union in that court functioning under conditions ensuring that its independence is respected.
nu poate prevala asupra interesului general al Uniunii care este acela ca această instanță să funcționeze în condiții care să garanteze respectarea independenței sale.

interests and pressures to delay hard but unavoidable reforms in order to"> win a few votes more at the elections must not be allowed to prevail over the general interest of all our citizens.
presiunile de a amâna reformele dificile, dar inevitabile, pentru a câştiga câteva voturi la alegeri nu trebuie să triumfe asupra interesului general al tuturor cetăţenilor.

which would be connected with the grant of such an interim measure cannot outweigh the general interest of the European Union in the proper functioning of its legal order.
care ar fi legate de acordarea unei asemenea măsuri provizorii, nu pot prevala asupra interesului general al Uniunii în raport cu buna funcționare a ordinii sale juridice.

should be guided in performing their duties by the general interests of the Community.
sunt conduşi, în exercitarea atrubuţiilor lor, numai de interesul general al Comunităţii.

Their aim is to safeguard the general interests of the companies and ensure their operational efficiency.
Scopul lor este de a proteja interesele generale ale companiilor și de a asigura eficienţa operaţională a acestora.

Furthermore, the individual interests of some mandarin growers differ from the general interests of the cooperatives that the applicant can represent.
În plus, interesele individuale ale anumitor producători de mandarine ar fi diferite de interesele generale ale cooperativelor pe care le poate reprezenta reclamanta.

It has also failed to demonstrate why such a position has to be maintained in order to protect the general interests of minority shareholders.
Aceasta nu a demonstrat nici motivele pentru care menţinerea unei astfel de poziţii ar proteja interesele generale ale acţionarilor minoritari.

Whereas inspection, both of animals and of meat, is carried out in the general interests of the Community; whereas it should therefore be stipulated that the inspection be carried out in premises approved in accordance with Community criteria and a Community procedure;
Întrucât atât controalele asupra animalelor cât şi asupra cărnii sunt efectuate în interesul general al Comunităţii; întrucât, prin urmare, trebuie să se dispună desfăşurarea lor în spaţii agreate, conform unor criterii şi unei proceduri comunitare;

the applicant stresses that it did not claim to represent the general interests of growers in support of its claim to be individually concerned.
reclamanta evidențiază că nu a afirmat că reprezintă interesele generale ale producătorilor pentru a susține că era vizată în mod individual.

the members were to pledge not to represent their national interest, but rather took an oath to defend the general interests of the Community as a whole.
membrii si-au luat angajamentul sa nu reprezinte interesul lor național si au facut un jurământ de a apăra interesele generale ale Comunității în ansamblul său.

by public law and duties designed to safeguard the general interests of the State or of other public authorities58.
de dreptul public și la funcțiile care au ca scop protejarea intereselor generale ale statului sau ale altor autorități publice58.

The Association has as main objectives to support the general interests of graduates and students of the Faculty of Engineering and Management of Technological Systems(formerly the Manufacturing Engineering),
OBIECTIVE Asociația are ca obiective principale susținerea intereselor generale ale absolvenților si studenților Facultăţii de Ingineria şi Managementul Sistemelor Tehnologice(fostă

by public law and duties designed to safeguard the general interests of the State or of other public authorities40.
de dreptul public și la sarcinile care au ca scop protejarea intereselor generale ale statului sau ale altor autorități publice40.