THE INTERPRETERS in Romanian translation

• interpreții
• interpreţii
• interpreţilor
• interpreților
• interpretii

Examples of using The interpreters in English and their translations into Romanian

Mr President, I would like to thank everyone for their patience and I include all the interpreters, who do a wonderful job.
Domnule preşedinte, aş dori să le mulţumesc tuturor pentru răbdare, inclusiv tuturor interpreţilor, care fac o muncă excelentă.

let me take this opportunity to thank your staff and the interpreters for your patience.
permiteți-mi să mulțumesc personalului dvs. și interpreților, pentru răbdare.

these seconaphim remain in reflective liaison with the interpreters of ethics on Paradise.
aceşti seconafimi rămân în legătură reflexivă cu interpreţii de etică din Paradis.

Mr President, like the previous speaker, I would also like to thank all the interpreters for having to listen to our speeches.
Domnule preşedinte, la fel ca vorbitorul anterior, doresc să le mulţumesc tuturor interpreţilor care trebuie să ne asculte discursurile.

make sure that the interpreters have the text.
asiguraţi-vă că interpreţii au textul.

(NL) Mr President, I should like to thank the interpreters for working overtime.
(NL) Domnule preşedinte, aş dori să le mulţumesc interpreţilor pentru faptul că au lucrat peste program.

we are here late, and I thank the interpreters for staying behind.
stăm aici foarte târziu şi le mulţumesc interpreţilor că au rămas cu noi.

Mr President, can I end up by thanking all the interpreters and thanking you all.
Domnule preşedinte, aş putea încheia prin a le mulţumi tuturor interpreţilor şi dumneavoastră tuturor.

It is curious to know what the interpreters of these think about such dreams.
Este curios să știm ce vorbesc acești interpreți despre astfel de vise. Despre ce viseaz.

I saw how the participants turned to the interpreters, beseeching them to continue working
Am observat că participanţii s-au întors către interpreţi, rugându-i să lucreze în continuare,

If the meeting is held in several languages, the interpreters are placed in the translation room provided with video and sound.
În cazul în care ședința se efectuează în mai multe limbi, traducătorii sunt plasați în camera special amenajată, cu vedere Video și sonorizare.

once our friends the interpreters have to work beyond midnight,
din momentul în care prietenii noştri interpreţi trebuie să lucreze peste miezul nopţii,

During the early mansonia career you will have frequent recourse to the interpreters and the translators.
La începutul carierei voastre pe lumea palat, veţi recurge adesea la interpreţi şi la traducători.

If the interpreters cannot follow what is being said,
Dacă interpreții nu pot urmări ceea ce se spune, oamenii din restul

the problem is that the interpreters cannot follow what you are saying and you will be the only ones to hear the speeches,
problema este că interpreţii nu pot urmări ce spuneţi şi veţi fi singurii care aud discursurile,

I know very well that when the interpreters can no longer keep up,
știu prea bine că, atunci când interpreții nu mai pot să țină pasul,

The interpreters have the best intentions to accurately relay what is said during each service,
Interpreții au cele mai bune intenții de a transmite cu precizie ceea ce se spune în timpul fiecărui serviciu,

I have no doubt that the interpreters speak one thousand per cent better English than me,
Nu am nici un dubiu asupra faptului că interpreţii vorbesc engleză de o mie de ori mai bine decât mine,

the members always thanked the interpreters, but she felt that it was essential that the Assembly also thank those responsible for the written translations.
membrii le mulţumesc întotdeauna interpreţilor, dar consideră că este indispensabil ca Adunarea să mulţumească şi celor care asigură traducerea scrisă.

I would like to take this opportunity to congratulate the interpreters, who make our work possible through their own,
aş dori să profit de această ocazie pentru a felicita interpreţii, care fac posibilă munca noastră prin propria lor muncă,