THE NEED TO FIND in Romanian translation

• necesitatea de a găsi
• nevoia de a găsi
• necesitatea găsirii
• necesitatea de a identifica

Examples of using The need to find in English and their translations into Romanian

The special session of the meeting was devoted to the promotion of new technologies in the field of rapid payments and the need to find solutions for cross-border operations.
O sesiune aparte a fost dedicată promovării tehnologiilor noi în domeniul plăților rapide și necesității găsirii soluțiilor pentru a permite funcționarea lor pentru tranzacții transfrontaliere.

where the need to find a character twice.
în cazul în care au nevoie de a găsi un caracter de două ori.

The use of allogeneic transplantation is limited to the need to find a compatible donor
Utilizarea alogen Este LIMITATA transplantului la un Gasi de necesitatea onu donoare

They recognized the need to find new lie detection methods that could complement the polygraph because the polygraph measures emotional response,
Ei au recunoscut nevoia de a găsi noi metode pentru detectarea minciunii care ar putea completa poligraful deoarece acesta măsoară răspunsul emoţional

The steep increase of competition regimes around the world has broadened the need to find a global common ground.
Creșterea bruscă a regimurilor de concurență din lume a extins necesitatea de a se identifica o bază comună la nivel mondial.

All member states recognised its importance and the need to find a solution for the financial situation in due time.
Toate statele membre recunosc importanța acestuia și necesitatea identificării, în timpul util, a unei soluții la situația financiară.

The EESC recalls the need to find new sources of funding for railway infrastructure, based on objective
CESE amintește necesitatea de a găsi noi surse de finanțare ale infrastructurii feroviare care se bazează pe o analiză obiectivă

The need to find an appropriate form for further operational follow-up was broadly underlined.
A fost subliniată în general necesitatea de a găsi o formă adecvată pentru noi acțiuni operaționale ulterioare.

This increases the need to find new solutions for efficient,
Acest lucru sporește necesitatea de a găsi noi soluții pentru o îngrijire medicală eficientă,

With each of these experiences, I realized the need to find ways for tigers and people to live together/ or risk losing the tiger forever.
Cu fiecare din aceste experiente, mi-am dat seamă că trebuie găsită o cale pentru ca tigrii si oamenii să convietuiască împreună sau să riscăm definitiv pierderea tigrilor.

they are not aware of how urgent is the need to find solutions.
nici nu sunt conștienți de cât de urgentă e nevoia de a se găsi soluții.

We think we mostly do a good job in balancing the scientific ethics with the need to find new ways to protect our troops in wartime.
Credem că, per ansamblu, facem o treabă bună în a balansa etica ştiinţifică cu nevoia de a găsi noi metode de a ne proteja trupele pe timp de război.

A military defeat of the LTTE will only reemphasize the need to find a political solution in order to ensure a lasting peace.
O înfrângere militară a TLET nu va face decât să sublinieze încă o dată necesitatea de a se găsi o soluţie politică pentru a garanta o pace durabilă.

EU-backed project has been stymied over finances and the need to find reliable suppliers.
UE a fost blocat de lipsa fondurilor şi de necesitatea de a găsi furnizori de încredere.

we feel the need to find ourselves together in the church and in spiritual brotherhood.”.
simțim nevoia să ne regăsim împreună în biserică și în frățietate duhovnicească.”.

At a time when most Member States' public finances are either severely constrained or being cut back, the need to find alternative sources of finance to stimulate growth should be given a much greater priority.
Într-o perioadă în care finanţele publice din majoritatea statelor membre sunt limitate drastic sau reduse, necesitatea de a găsi surse alternative de finanţare pentru stimularea creşterii ar trebui să se bucure de o prioritate mult mai mare.

He emphasized the need to find solutions together by analysing the best practices
Se detașează nevoia de a găsi soluții comune, prin analizarea celor mai bune practici

This highlights the need to find an approach that improves coherence
Acest lucru subliniază necesitatea de a găsi o abordare care să amelioreze coerența

The Impact Assessment addresses the need to find an appropriate balance between respecting the Protocols agreed when the cotton-producing Member States acceded to the EC
Evaluarea impactului abordează necesitatea găsirii unui echilibru corespunzător între respectarea protocoalelor convenite la momentul aderării la CE a statelor membre producătoare de bumbac

Stresses the need to find local, national,
Subliniază necesitatea de a găsi soluții locale,