THE RECOGNITION AND ENFORCEMENT in Romanian translation

• recunoașterea și executarea
• recunoaşterea şi executarea
• recunoașterii și executării
• recunoaștere și executare
• recunoaşterea şi aplicarea
• recunoașterea și aplicarea

Examples of using The recognition and enforcement in English and their translations into Romanian

amended on several occasions, sought to facilitate the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters as between the Contracting States.
avea ca obiectiv facilitarea recunoașterii și executării hotărârilor judecătorești în materie civilă și comercială între statele contractante.

Facilitate the recognition and enforcement of a judgment in one Member State on property matters given in another Member State.
Vor facilita recunoașterea și executarea într-un stat membru a unei hotărâri judecătorești privind bunurile pronunțate într-un alt stat membru.

Convention on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil
Convenţie privind competenţa judiciară, recunoaşterea şi executarea hotărârilor în materie civilă

The new Lugano Convention will apply to jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters.
Noua Convenție de la Lugano se va aplica competenței judiciare, recunoașterii și executării hotărârilor în materie civilă și comercială.

Finally, the rules proposed for the recognition and enforcement of court decisions will facilitate their movement between different Member States.
În sfârșit, normele propuse privind recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești vor facilita circulația acestora dintr-un stat membru într-altul.

Brussels Convention 1968 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters(consolidated).
Convenţia de la Bruxelles din 1968 privind jurisdicţia şi recunoaşterea şi executarea sentinţelor în cauze civile şi comerciale(consolidată).

After its entry into force the"new Lugano Convention" will apply to jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters.
SINTEZĂ Noua Convenție de la Lugano se va aplica competenței judiciare, recunoașterii și executării hotărârilor în materie civilă și comercială.

The draft regulation on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil
Proiectul de regulament privind competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă

It aims to secure the recognition and enforcement of foreign arbitral awards in commercial matters.
Scopul acesteia este de a asigura recunoaşterea şi executarea hotărârilor arbitrale străine în materie comercială.

the United Nations Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards.
Convenția Organizației Națiunilor Unite privind recunoașterea și executarea sentințelor arbitrale străine.

Of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters.
Al Consiliului din data de 22 decembrie 2000 privind competenţa judiciară, recunoaşterea şi executarea hotărârilor judecătoreşti în materie civilă şi comercială.

The Uniform Arbitration Act also provides a favourable regime for the recognition and enforcement of awards.
Uniforme de arbitraj Legea prevede, de asemenea, un regim favorabil pentru recunoașterea și executarea sentințelor.

No 44/2001 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters.
nr. 44/2001 privind competenţa judiciară, recunoaşterea şi executarea hotărârilor în materie civilă şi comercială.

i.e., the recognition and enforcement of arbitral awards.
adică, recunoașterea și executarea sentințelor arbitrale.

Council Regulation(EC) No 44/2001 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters.
Regulamentul(CE) nr. 44/2001 al Consiliului privind competenţa judiciară, recunoaşterea şi executarea hotărârilor judecătoreşti în materie civilă şi comercială.

Convention on judicial assistance in civil and commercial matters and on the recognition and enforcement of judgments(24 September 2001).
Convenţie privind asistenţa judiciară în materie civilă şi comercială şi privind recunoaşterea şi executarea hotărârilor judecătoreşti(24 septembrie 2001).

Or the Hague Convention of 2 October 1973 on the recognition and enforcement of decisions relating to maintenance obligations.
Sau Convenția de la Haga din 2 octombrie 1973 privind recunoașterea și executarea hotărârilor privind obligațiile de întreținere.

Certain Member States have concluded bilateral conventions with non-member countries on the recognition and enforcement of foreign judgments.
Anumite state membre au încheiat convenţii bilaterale cu ţările nemembre privind recunoaşterea şi executarea hotărârilor judecătoreşti străine.

The Council took note of a report on the application of regulation 44/2001 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters(the"Brussels I" regulation).
Consiliul a luat act de un raport referitor la aplicarea Regulamentului 44/2001 privind competenţa judiciară, recunoaşterea şi executarea hotărârilor în materie civilă şi comercială(Regulamentul„Bruxelles I”).

Such an action would also make it possible to set out precise definitions of the rules governing jurisdiction and the recognition and enforcement of judgements in civil
De asemenea, ar permite definirea cu precizie a normelor de competenţă judiciară, ale recunoaşterii şi executării deciziilor judiciare în materie civilă