THE SHIFT TOWARDS in Romanian translation

• trecerea
• tranziția către
• tranziției către
• trecerii

Examples of using The shift towards in English and their translations into Romanian

contribute to growth and jobs and to accelerate the shift towards a knowledge-based innovation society.
la crearea de locuri de muncă în UE şi să accelereze trecerea la o societate a inovării, bazată pe cunoaştere.

The Commission considers that changes in traditional market instruments and the shift towards direct producer support have prompted discussion on different ways of managing risk,
Comisia consideră că modificările instrumentelor de piaţă tradiţionale şi trecerea către ajutorul direct acordat producătorului au redeschis discuţia privind diferitele modalităţi de gestionare a riscurilor,

The objective of the infrastructure instruments is to attract private sector financing to help Europe to unleash its potential in the moment of a crucial transformation and the shift towards a resource efficient and low carbon economy.
Obiectivul instrumentelor destinate infrastructurii este atragerea finanțării din partea sectorului privat, pentru a ajuta Europa să își concretizeze potențialul, într-un moment de transformări cruciale și de trecere către o economie cu un consum redus de carbon și eficientă din punctul de vedere al utilizării resurselor.

combined with the shift towards"open innovation", will be crucial for the knowledge triangle.
combinate cu o mutație către„inovareadeschisă” vor fi esențiale pentru triunghiul cunoașterii.

required skills and should be compatible with the shift towards a resource-efficient and sustainable economy;
să se asigure compatibilitatea cu tranziția spre o economie eficientă din punctul de vedere al utilizării resurselor și sustenabilă;

of economic players and consumers, and therefore the shift towards a resource efficient economy.
al consumatorilor și, astfel, asupra tranziției către o economie eficientă din punctul de vedere al utilizării resurselor.

For 2014-2020, more than EUR 38 billion of Cohesion Policy funding will be invested in achieving the Energy Union Strategy and boosting the shift towards a low-carbon economy in all sectors.
În perioada 2014-2020, se vor investi peste 38 de miliarde EUR din fondurile politicii de coeziune pentru realizarea strategiei privind uniunea energiei și pentru stimularea trecerii la o economie cu emisii reduse de dioxid de carbon în toate sectoarele.

allocation needs to be invested to support the shift towards a low-carbon economy in all sectors in less developed, transition and more developed regions of the EU respectively.
la nivel național trebuie reinvestit pentru a sprijini trecerea la o economie cu emisii scăzute de dioxid de carbon în toate sectoarele în regiunile mai puțin dezvoltate, regiunile de tranziție și, respectiv, în regiunile mai dezvoltate din UE.

However, changes in traditional market instruments and the shift towards direct producer support have prompted discussion on different ways of managing risk, with price risk
Cu toate acestea, modificarea instrumentelor tradiţionale privind piaţa şi trecerea la sprijinul direct acordat producătorilor au dat naştere la discuţii privind diverse moduri de gestionare a riscurilor,

social benefits and accelerate the shift towards a circular economy.
sociale substanțiale și să se accelereze tranziția către o economie circulară.

there are important challenges that concern all Member States such as global competition in the knowledge-based economy, the shift towards the low carbon economy and social polarisation exacerbated
privesc toate statele membre, cum ar fi concurența globală în economia bazată pe cunoaștere, trecerea la economia cu emisii scăzute de dioxid de carbon

required skills and should be compatible with the shift towards a resource-efficient economy;
să fie compatibil cu tranziția către o economie eficientă în ceea ce privește utilizarea resurselor;

the Commission and it aims at dissociating economic growth from the use of resources, including energy resources,"> supporting the shift towards a low carbon economy, increasing the use
sprijinirea tranziției către o economie cu emisii scăzute de dioxid de carbon,

the Commission has ensured that competition policy supports the shift towards a more sustainable economy.
Comisia a asigurat că politica în domeniul concurenței sprijină trecerea la o economie mai durabilă.

where industry has traditionally favoured business chains and networks, the shift towards this new model will also have to be catered for and facilitated over very wide areas and business districts.
de-a lungul timpului, s-a bazat pe valorificarea lanțurilor și rețelelor de întreprinderi, tranziția către acest nou model trebuie prevăzută și facilitată și în teritorii vaste și districte.

on enhancing the competitiveness of SMEs and supporting the shift towards a low-carbon economy, including the promotion of renewable energies
mărirea competitivității IMM-urilor și susținerea trecerii la o economie cu emisii reduse de dioxid de carbon,

Ministers acknowledged in general that the shift towards a sustainable and responsible resource-efficient European economy
Miniștrii au recunoscut în general că trecerea spre o economie și o societate europene durabile,

The European Commission considers that changes in traditional market instruments and the shift towards direct producer support have prompted discussion on different ways of managing risk,
Comisia Europeană consideră că schimbările din cadrul instrumentelor tradiţionale de piaţă şi trecerea către un sprijin direct acordat producătorilor au animat discuţiile asupra diferitelor modalităţi de management al riscului,

to have specific instruments to enable the EU to assume global responsibilities in a difficult economic climate justify the determination of Member States to support the shift towards a more democratic Europe.
care să-i permită Uniunii să-şi asume responsabilităţi mondiale într-un context economic dificil, justifică determinarea statelor membre de a susţine trecerea către o Europă mai democratică.

Cohesion Funds be allocated to investments supporting the shift towards the low-carbon economy, in particular energy efficiency
a Fondului de coeziune să fie alocată investițiilor care sprijină tranziția către o economie cu emisii reduse dioxid de carbon,