THE SPECIAL SCHEME in Romanian translation

• regimul special
• regimului special

Examples of using The special scheme in English and their translations into Romanian

(9)The scope of the special scheme for distance sales of goods imported from third territories
Domeniul de aplicare al regimului special pentru vânzările la distanță de bunuri importate din teritorii terțe

The special scheme does not currently apply to imports
Acest regim special nu se aplică în prezent nici importurilor

In the special scheme for civil servants, the meaning of and for the purposes of implementing the provisions of Chapter 4 of Title III of the Regulation.">
În cadrul regimului special pentru funcţionari, forţele armate

CHAPTER VI PROVISIONS CONCERNING THE SPECIAL SCHEME IN ARTICLE 26C OF DIRECTIVE 77/388/EEC.
Capitolul vi dispoziţii privind regimul special prevăzut în art. 26c din directiva 77/388/cee.

PROVISIONS CONCERNING THE SPECIAL SCHEME IN CHAPTER 6 OF TITLE XII OF DIRECTIVE 2006/112/EC.
Dispoziții privind regimul special prevăzut în titlul xii capitolul 6 din directiva 2006/112/ce.

The special schemes in question are specified in Annex II;".
Regimurile speciale în cauză sunt menţionate în anexa II;".

control of taxes collected under the special schemes.
controlului taxelor colectate în cadrul regimurilor speciale.

Annex II Part I defines the special schemes for self-employed persons excluded from the scope of the Regulation pursuant to the fourth subparagraph of Article 1(j).
Anexa II, partea I, defineşte regimurile speciale pentru persoanele care desfăşoară activităţi independente excluse din domeniul de aplicare a regulamentului în temeiul articolului 1 litera(j) al patrulea paragraf.

Annex II Part I, which defines the special schemes for self-employed persons excluded from the scope of the Regulation.
Anexa II, partea I care defineşte regimurile speciale pentru persoanele care desfăşoară activităţi independente excluse din domeniul de aplicare a regulamentului.

The scope of Regulation(EEC) No 1408/71(4) and(EEC) No 574/72(5) should be extended to include the special schemes for civil servants and persons treated as such;
Şi(CEE) nr. 574/725 trebuie extins, astfel încât să includă regimurile speciale pentru funcţionari şi personalul asimilat;

Legislation relating to invalidity insurance under the general scheme and under the special schemes, except the special schemes for civil servants, the armed forces
Legislaţiile referitoare la asigurările de invaliditate în cadrul regimului general şi în cadrul regimurilor speciale, cu excepţia regimurilor speciale pentru funcţionari, forţele armate

the Commission should be authorised to automatically access general information related to the special schemes stored in the Member States' electronic systems,
Comisia ar trebui autorizată să acceseze automat informațiile generale referitoare la regimurile speciale, stocate în sistemele electronice ale statelor membre,

storage of information by Member States in order to establish the special schemes provided for by Chapter 6 of Title XII of Council Directive 2006/112/EC5.
norme privind schimbul și stocarea de informații de către statele membre cu scopul de a stabili regimurile speciale prevăzute la titlul XII capitolul 6 din Directiva 2006/112/CE a Consiliului5.

except where the taxable person makes use of the special schemes in Chapter 6 of Title XII of Directive 2006/112/EC.'.
cu excepția cazului în care persoana impozabilă face uz de regimurile speciale prevăzute la titlul XII capitolul 6 din Directiva 2006/112/CE.”.

If the Member State of identification decides to carry out in its territory an administrative enquiry on a taxable person who makes use of one of the special schemes provided for in Chapter 6 of Title XII of Directive 2006/112/EC
Dacă statul membru de identificare decide să desfășoare pe teritoriul său o anchetă administrativă cu privire la o persoană impozabilă care utilizează unul dintre regimurile speciale prevăzute în titlul XII capitolul 6 din Directiva 2006/112/CE sau, după caz, cu privire la un intermediar,

As under the special schemes, a Member State of identification collects
Deoarece în cadrul regimurilor speciale un stat membru de identificare colectează

is to be paid through one of the special schemes.
trebuie plătită prin intermediul unuia dintre regimurile speciale.

The Health Check is likely to lead to a reduction in administrative burden to farms of around EUR 135 million as result of abolishing the special schemes for energy crops,
Bilanțul de sănătate ar trebui să ducă la o reducere de aproximativ 135 milioane EUR a sarcinii administrative cu care se confruntă exploatațiile agricole, în special ca urmare a eliminării sistemelor speciale privind culturile energetice,

control of VAT under the special schemes.
colectarea TVA în cadrul regimurilor speciale.

paid annually, outside the special schemes.
în afara regimurilor speciale.