TO A CONDITION in Romanian translation

• la o stare
• la o afecțiune
• la o afecţiune
• la o condiție

Examples of using To a condition in English and their translations into Romanian

This could lead to a condition where the tumors break down
Acest fapt poate duce la o afecţiune în care tumorile se descompun

marketizing every aspect of life leads to a condition where those who are affluent and those who are
marketizarea fiecărui aspect al vieţii conduce la o stare în care cei afluenţi şi cei care dispun de venituri modeste trăiesc,

Mercury poses a major hazard when it forms amalgams with metals, particularly aluminum, which can lead to a condition known as Liquid Metal Embrittlement(LME),
Mercurul prezintă un pericol important care poate duce la situația denumită fragilitate indusă de metal lichid(LME)

To make the surrender of a person subject to a condition not provided for under the Framework Decision would undermine the principles of mutual trust
Supunerea predării unei persoane unei condiții care nu este prevăzută în decizia-cadru ar submina principiile încrederii reciproce

Besides, girls with a fair hair have to pay close attention to a condition of the skin- if you increased pigmentation level,
În plus, fetele cu cu părul blond părului ar trebui să acorde o atenție la starea pielii lor- dacă aveți ridicat nivelul de pigmentare,

Increlex is used for the long-term treatment of patients aged two to 18 years who are short for their age due to a condition known as‘severe primary insulin-like growth factor-1 deficiency'.
Increlex se utilizează pentru tratamentul de lungă durată al pacienților cu vârste între 2 și 18 ani care sunt prea scunzi pentru vârsta lor din cauza unei afecțiuni numite„deficit primar sever al factorului 1 de creștere asemănătorinsulinei”.

may show to a condition to seek further aid.
pot prezenta la o condiţie pentru a căuta în continuare ajutor.

not used subsequently for traffic, to a condition suitable for agriculture, should be taken into account.
nu este utilizat în viitor pentru mișcare, într-o stare adecvată pentru agricultură.

subject to a condition which is not laid down for domestic products or to a condition differing from that laid down for domestic products, and more difficult to satisfy,
produselor importate pe piaţa naţională, în orice stadiu al comercializării, unei condiţii diferite şi mai greu de satisfăcut decât cea cerută pentru produsele naţionale,

e.g. due to a condition(an heir is to acquire the inheritance upon graduated from university) or instructions of time(upon
de exemplu, din cauza unei condiții(un moștenitor va dobândi bunurile succesorale după absolvirea studiilor superioare)

An AP report Wednesday said that Polish authorities have agreed to a condition set by Slovakia, which demanded that Kosovo's state
O ştire făcută publică de AP miercuri afirma că autorităţile poloneze au fost de acord cu o condiţie stabilită de Slovacia,

other work required to bring the facility to a condition that will be safe in the long term;
alte lucrări necesare pentru aducerea instalației într-o stare care să asigure securitatea pe termen lung;

residing in that Member State but not possessing its nationality subject to a condition that he must have previously been lawfully resident in another Member State before arriving in the host Member State, in order to benefit from the provisions of that directive.
soţ al unui cetăţean al Uniunii care locuiește în acest stat membru a cărui cetăţenie nu o deţine, condiţia șederii legale într-un alt stat membru înainte de intrarea sa în statul membru gazdă.

must be interpreted as precluding national legislation which makes payment of a disability pension that is linked to a stay in a place of isolation subject to a condition that the person entitled be resident in national territory throughout the period during which the benefit is paid.'.
trebuie interpretat în sensul că se opune unei reglementări naționale care supune plata unei pensii de invaliditate legate de o ședere într-un spațiu concentraționar condiției ca persoana îndreptățită să locuiască pe teritoriul național pe toată perioada de acordare a prestației.”.

Bonuses always linked to a condition.
Bonusuri întotdeauna legate de o condiție.

Proportional amounts due to creditors whose debts are subject to a condition not yet fulfilled;
Sume proportionale datorate creditorilor ale căror creante sunt supuse unei conditii care nu s-a realizat încă;

which leads to a condition known as myelodysplastic syndrome.
ce REduceți la CEEA o afectiune de sub numele de cunoscută mielodisplazic Sindromul.

it may be related to a condition of medical pathology.
poate fi legată de o condiție a patologiei medicale.

Reasonable time, to repair or replace any product to a condition as warranted, you will be entitled to a refund of.
Într-o perioadă de timp rezonabilă, HP nu poate să repare sau să înlocuiască vreun produs pentru a-l readuce la starea garantată, veţi avea dreptul la..

All types of radiation can cause damage to the body and lead to a condition known as Radiation Sickness.
Toate tipurile de radiaţii pot provoca leziuni organismului şi pot da nastere unei afecţiuni cunoscută sub numele de radiaţie.