TO A LOT OF TROUBLE in Romanian translation

• la o mulțime de probleme
• o mulţime de probleme
• la o multime de probleme
• prin multe necazuri
• prin multe belele
• multă osteneală
• printr-o grămadă de probleme
• am străduit mult

Examples of using To a lot of trouble in English and their translations into Romanian

They sure went to a lot of trouble to scare us off!
Dar ştiu că s-au chinuit mult ca să ne sperie!

This Shoebridge fellow's gone to a lot of trouble not to be found.
Acest Shoebridge s-a zbătut mult ca să nu fie găsit.

They go to a lot of trouble and expense to prove it.
Ei merg la o mulţime de probleme şi cheltuieli pentru a dovedi aceasta.

He's gone to a lot of trouble to say he didn't.
S-a băgat într-o belea mare pentru a zice că n-a făcut-o.

That thief went to a lot of trouble to steal a purse.
Hotul asta a trecut printr-o gramada de belele pentru a fura o geanta.

You see, I went to a lot of trouble… flushing out old.
Vezi tu, am trecut prin multe probleme. În zilele astea.

I went to a lot of trouble to make this happen.
Am avut multă bătaie de cap să fac asta să se întâmple.

If so, they went to a lot of trouble to frame you.
Dacă e aşa, s-au străduit mult să-ţi însceneze asta.

He went to a lot of trouble to break you out.
A trecut prin multe probleme să te scape.

She sure is going to a lot of trouble to stay anonymous.
Ea sigur va o mulțime de probleme pentru a rămâne anonim.

Your creator went to a lot of trouble to make you seem human.
Creatorul tău s-a străduit mult să te facă să pari uman.

They went to a lot of trouble to let you go.
Au avut mari probleme, ca să te lase să pleci.

Because we're going to a lot of trouble if you can't get her there.
Că vom o mulțime de probleme daca nu-i poate ajunge acolo.

We have gone to a lot of trouble.
Am avea foarte multe probleme.

Besides, Keiko went to a lot of trouble to arrange it for you.
De altfel, Keiko s-a străduit mult să aranjeze asta pentru tine.

Burke went to a lot of trouble to track this woman down.
Burke s-a străduit mult să dea de femeia asta.

Hades went to a lot of trouble to keep us from learning his story.
Hades a intrat în multe probleme pentru a ne ascunde povestea sa.

But we went to a lot of trouble getting you here of the other island.
Dar ne-am băgat în bucluc aducându-te aici de pe cealaltă insulă.

Looks like you went to a lot of trouble to find it.
Se pare c-ai trecut printr-o mulţime de necazuri ca să-l găseşti.

I went to a lot of trouble To solve your dress problem.
Am avut multe probleme până să-ţi rezolv problema cu rochia.