TO AVOID DISTORTIONS in Romanian translation

• pentru a evita denaturările
• pentru a evita distorsiunile
• a evita distorsionarea
• pentru a evita denaturarea
• evitării denaturării

Examples of using To avoid distortions in English and their translations into Romanian

(2) It is appropriate, in order not only to avoid distortions of competition but also to ensure that the interests of consumers and users are protected,
Este necesar, nu numai pentru a evita denaturarea concurenţei, dar şi pentru a garanta protecţia intereselor consumatorilor şi ale utilizatorilor,

It is therefore necessary to remove those obstacles to the functioning of the internal market and to avoid distortions of competition resulting from the absence of harmonised Union rules in respect of the implementation of the TLAC standard.
Prin urmare, este necesar să se înlăture aceste obstacole din calea bunei funcționări a pieței interne și să se evite denaturarea concurenței care rezultă din lipsa unor norme armonizate la nivelul Uniunii în ceea ce privește punerea în aplicare a standardului TLAC.

which will allow us to avoid distortions of competition with third-country fleets.
ceea ce ne va permite să evităm denaturarea concurenţei cu flotele ţărilor terţe.

the Commission must also take care to avoid distortions of competition.
Comisia trebuie să aibă grijă să evite denaturările concurenței.

services based on PSI and to avoid distortions of competition.
serviciilor bazate pe ISP și de a se evita denaturarea concurenței.

ensure broad environmental effects and to avoid distortions between farmers of different regions.
pentru a optimiza efectele asupra mediului şi a evita distorsiunile între fermierii din regiuni diferite.

it is important to avoid distortions caused by tax rules conceived by Member States acting unilaterally.
este important să se evite denaturările provocate de reguli fiscale formulate unilateral de statele membre.

it is not recommended to mount your choice on heavy metal structures to avoid distortions of walls and a doorway.
cărămidă cu fața goală, nu se recomandă să vă alegeți alegerea pe structurile de metale grele pentru a evita distorsiunile pereților și o ușă.

monitor the transparency of the work of credit rating agencies certified by the EU in order to avoid distortions of the principles of the financial market
monitoriza transparența activității agențiilor de rating de credit certificate de către UE, în scopul de a evita distorsionarea principiilor pieței financiare

carried out varies from one Member State to the other; whereas it is advisable, in order to avoid distortions to competition, to introduce a maximum uniform period for the payment of these refunds by the paying agencies;
este indicat ca în scopul evitării denaturării concurenţei să fie introdusă uniform o perioadă maximă de timp pe parcursul căreia să fie achitate aceste restituiri de către agenţiile plătitoare;

the deduction of such input tax should be allowed in order to guarantee the advantages of the special scheme and to avoid distortions of competition with regard to imported investment gold;
ar trebui să se permită deducerea taxei de intrare pentru a garanta avantajele regimului special şi pentru a evita denaturarea concurenţei în ceea ce priveşte aurul pentru investiţii importat;

Electricity generators may receive free allowances for heat produced through high efficiency cogeneration as defined by Directive 2004/8/EC in the event that such heat produced by installations in other sectors were to be given free allocations, in order to avoid distortions of competition.
Pentru a evita denaturarea concurenţei, producătorii de energie electrică ar putea beneficia de cote gratuite pentru energia termică produsă prin cogenerare cu randament ridicat, astfel cum este definită de Directiva 2004/8/CE, în cazul în care energia termică produsă de instalaţii din alte sectoare ar beneficia, de asemenea, de cote gratuite.

the allocation rules is needed in order to avoid distortions of competition on the internal market.
normelor de alocare şi de stabilire a plafoanelor, pentru a se evita denaturarea concurenţei de pe piaţa internă.

be future-proof and to avoid distortions of competition and to create a level playing field.
să se asigure viabilitatea în timp, să se evite denaturarea concurenței și să se creeze condiții de concurență echitabile.

achieving specific policy goals, the EU has used market-based instruments to avoid distortions within the internal market caused by differing approaches in individual Member States,
instrumentele de piaţă au fost folosite la nivel de UE pentru a evita denaturările de pe piaţa internă cauzate de abordări diferite în statele membre, pentru a garanta faptul

but above all"to avoid distortions within the internal market caused by differing approaches in individual Member States,
mai ales„pentru a evita denaturările de pe piaţa internă cauzate de abordări diferite în statele membre,

Whereas, in order to ensure the effective functioning of the inspection system for fishery products and to avoid distortions of competition in this sector,
Întrucât, pentru a asigura o funcţionare eficientă a sistemului de control al produselor pescăreşti şi pentru a se evita denaturarea concurenţei în acest sector,

the measure should be applied so as to avoid distortions of competition, taking into account traditional production methods;
este important să se aplice o astfel de măsură pentru a se evita orice denaturare a concurenţei şi pentru a se ţine cont de metodele de producţie tradiţionale;

consistent action is taken across the Union to avoid distortions of the internal market
consecvente la nivelul Uniunii cu scopul de a evita denaturarea pieței interne

satisfy certain conditions intended to avoid distortions of the internal market;
să corespundă anumitor condiţii menite a evita distorsiunile de pe piaţa internă;