TO BE IN LINE in Romanian translation

• să fie în conformitate
• a fi în conformitate
• a fi în concordanță
• să fie conforme
• să fie în concordanţă
• fiu la rand

Examples of using To be in line in English and their translations into Romanian

Despite these concerns, the IMF staff mission stated that the state budget execution for the first quarter is in full conformity with prior agreement while the outlook“seems to be in line with the provisions set forth by the Memorandum of Understanding between the IMF and Republic of Moldova”.
În pofida acestor rezerve, misiunea FMI a estimat că bugetul de stat a fost îndeplinit conform înţelegerilor, în primul trimestru, iar perspectivele"par să fie în conformitate cu prevederile memorandumului de colaborare dintre FMI şi R. Moldova".

enabling UCM to quickly craft its educational methods and courses to be in line with present times.
permițând UCM să își perfecționeze rapid metodele și cursurile educaționale pentru a fi în concordanță cu timpul prezent.

as compared with authors, given that allocation of the income collected for each work by collecting societies needs to be in line with that ratio.
distribuţia remuneraţiei colectate pentru fiecare operă de către organismele de gestiune colectivă va trebui să fie în concordanţă cu raportul astfel definit.

What i'm trying to explain to you, and i will try it one more time, i don't want to be in line want-- i don't want to be seventh in line to get these tickets.
Ce incerc sa-ti explic, si o sa incerc inca o data, nu vreau sa fiu la rand nu vreau sa fiu al saptelea la rand sa prind aceste bilete.

by collecting societies or agencies needs to be in line with that ratio.
OGC va trebui să fie în concordanţă cu raportul astfel definit.

Thus, it appears to be in line with the conclusions of the Council on 25 March,
Astfel, pare a fi în conformitate cu concluziile Consiliului din 25 martie

operation of a natural gas interconnector to be in line with EU State aid rules.
funcționarea unui interconector de gaze naturale pentru a fi în conformitate cu normele UE privind ajutoarele de stat.

A Directive in particular was found to be in line with the approach taken in previous Commission Communications
S-a considerat că o directivă, în special, ar fi în concordanță cu abordarea adoptată în cadrul comunicărilor

The Commission found the measure to be in line with EU state aid rules because production aid will decrease over time
Comisia a considerat că măsura este conformă cu normele UE privind ajutoarele de stat deoarece ajutorul acordat pentru acoperirea costurilor de

While finding the relevant Montenegrin laws to be in line with international standards,
Deşi a constatat că legile muntenegrene relevante sunt în conformitate cu standardele internaţionale,

For the process of updating the national database to be in line with TB WHO recommendations, the project's team
Pentru ca procesul de actualizare a bazei nationale de date TB sa fie in concordanta cu recomandarile OMS,

The regulation appears to be in line with the EU's policies on sustainable development
Regulamentul în discuţie pare a fi în concordanţă cu politicile UE de dezvoltare durabilă

ensure suitability with the school provision and to be in line with the existing class level;
pentru a asigura adecvarea cu serviciile oferite de școală și pentru a fi în concordanță cu nivelul existent al clasei;

This wording suggests a restrictive delimitation of the scope of the Community's exclusive jurisdiction which does not appear to be in line with the case law of the Court of Justice.
Această formulare sugerează, de fapt, o delimitare restrictivă a domeniului de aplicare a competenței comunitare exclusive, care nu pare a fi conformă cu jurisprudența Curții de Justiție.

we want the European Commission's legislative programme to be in line with Europe's long-term objectives
dorim ca programul legislativ al Comisiei Europene să fie în conformitate cu obiectivele pe termen lung ale Europei

Finally, it is the easiest option considering the need to adjust the cap of the EU ETS to be in line with a 30% reduction target for the EU's total greenhouse gas emissions following the conclusion of an international agreement on climate change.
În fine, aceasta este cea mai simplă opţiune din punct de vedere al necesităţii de a ajusta plafoanele EU ETS astfel încât să fie conforme cu obiectivul privind reducerea cu 30% a emisiilor totale de gaze cu efect de seră ale UE, în urma încheierii unui acord internaţional privind schimbările climatice.

which does not seem to be in line with the good expectations deriving from previous leaks.
sub stres în jocuri, care nu pare să fie în conformitate cu așteptările bune care decurg din scurgerile anterioare.

so popular to be in line with the world, Dragobetele became rarely mentioned,
atât de popular, pentru a fi în rând cu lumea, Dragobetele devenea mai rar menționat,

The EESC considers the Spanish presidency's programme to be in line with these concepts in that it aims to strengthen the objective of guaranteeing all citizen rights
CESE consideră că documentul programatic al Preşedinţiei spaniole este conform cu aceste principii, în măsura în care unul dintre obiectivele sale prioritare este asigurarea dreptului de cetăţenie

clarify children's privacy to be in line with local law,
clarificarea confidenţialităţii copiilor ca fiind în conformitate cu legile locale