TO BEAR IN MIND in Romanian translation

• să aibă în vedere
• să ţinem minte

Examples of using To bear in mind in English and their translations into Romanian

This is merely among the side effects and something to bear in mind when you buy trenbolone acetate.
Acesta este doar unul dintre efectele secundare şi ceva să aibă în minte atunci când vă cumpăraţi trenbolon acetat.

It is important to bear in mind that such grinders is better not to install wheels with a diameter greater than 150 mm.
Este important să se țină cont de faptul că astfel de masina de tocat este mai bine să nu se instaleze roți cu un diametru mai mare de 150 mm.

That's why we need to bear in mind a few rules when we go shopping for our perfect little red dress.
De aceea, trebuie să ţinem cont de câteva reguli înainte să pornim spre magazine în căutarea micuţei rochii roşii perfecte.

failures teach us several critically important things that we need to bear in mind if we want the good news to continue.
eşecurile ne învaţă câteva lucruri de importanţă capitală care trebuie ţinute minte dacă vrem ca vestea cea bună să continue.

there are certain rules to bear in mind.
există anumite reguli pe care să le aveți în vedere.

However, it is important for the European Union's executive to bear in mind the need to protect the confidentiality of the information supplied by national agencies,
Este important, însă, ca executivul Uniunii Europene să ţină cont de necesitatea asigurării confidenţialităţii informaţiilor furnizate de către entităţile naţionale,

Finally, we need to bear in mind that in the Treaty, we have Article 80,
În final, trebuie să ţinem seama de faptul că în tratat, avem un articol

It is essential to bear in mind these side-effects are only possible,
Este necesar să se țină cont de aceste efecte secundare sunt doar posibile,

It is essential to bear in mind these side-effects are just possible,
Este esențial să se țină cont de aceste efecte secundare sunt doar fezabile,

be helpful and instructive to bear in mind certain basic principles with reference to the Will
util şi instructiv să ţinem minte anumite principii de bază, legate de Ultima Dorinţă

be helpful and instructive to bear in mind certain basic principles with reference to the Will
util şi instructiv să ţinem minte anumite principii de bază, legate de Ultima Dorinţă

It is important to bear in mind that this is a relatively new phenomenon, in the NGO sector, told SETimes.">
Este important să ţinem seama de faptul că acesta este un fenomen relativ nou,

Member States need to bear in mind, as part of their employment policies, the gender factor,
statele membre trebuie să ţină cont, în cadrul politicilor privind ocuparea forţei de muncă,

problems- to bear in mind that, in order to overcome these difficulties
chiar cu majoritatea- să ţină cont de faptul că, pentru a

it is also necessary to bear in mind that those effects may conflict with the rules normally applicable in the context of the economic and financial activity of the credit institution in question and its branches in other Member States.
este de asemenea necesar să se ţină seama că acele efecte pot intra în conflict cu normele aplicabile în mod normal în contextul activităţii economice şi financiare a instituţiei de credit în cauză şi a sucursalelor acesteia din alte state membre.

Some details to bear in mind.
Câteva detalii de reținut.

That's just something to bear in mind.
E ceva ce merită ţinut minte.

It is also important to bear in mind that.
Este de asemenea important de reținut faptul.

We need to bear in mind that people can change.
Noi trebuie să ţinem minte că oamenii se pot schimba.

It is just as important to bear in mind that warts are contagious.
Este la fel de important pentru a păstra în vedere faptul că verucile sunt contagioase.