TO CREATE CONDITIONS in Romanian translation

• să creeze condiții
• să creeze condiţii
• crearea condiţiilor
• pentru crearea condițiilor
• să creăm condiții
• să creăm condiţii
• să creeze condițiile
• în crearea de condiţii

Examples of using To create conditions in English and their translations into Romanian

Maybe I was wrong to try to create conditions that would encourage you to be fruitful
Poate că am greşit, încercând să creez condiţii care v-ar fi încurajat să fiţi rodnici

It is, therefore, important to create conditions conducive to further growth of their activities.
Prin urmare, este important să se creeze condiţii care să conducă la dezvoltarea în continuare a activităţilor lor.

The main task of preventive measures is to create conditions in the body that are unfavorable for the growth
Sarcina principală a măsurilor preventive este de a crea condiții în organism care sunt nefavorabile pentru creșterea

It is necessary to create conditions in which the soldiers will endeavor to fulfill disciplinary requirements on their own.
Este necesar să se creeze condiții în care soldații se vor strădui să îndeplinească singuri cerințele disciplinare.

MultiCultural Foundation works with the community to create conditions conducive to personal development,
MultiCultural Foundation lucrează împreună cu comunitatea pentru a crea condiții favorabile dezvoltării personale,

complex of conservation actions, aiming to create conditions as favourable as possible this magnificent bird to return to the Bulgarian Nature.
obiectivul fiind crearea condițiilor cât mai favorabile pentru ca această pasăre magnifică să se întoarcă în natura Bulgariei.

Gradually, healthy people come to understand the need to create conditions for active social life for people with disabilities.
Treptat, oamenii sănătoși vin să înțeleagă nevoia de a crea condiții pentru o viață socială activă pentru persoanele cu dizabilități.

According to him, it is necessary to create conditions for the formation of a fully developed and harmonious personality.
Potrivit lui, este necesar să se creeze condiții pentru formarea unei personalități perfecte și armonioase.

All efforts must be made to create conditions which allow all citizens of Darfur to exercise their rights to participate in elections in a secure environment.
Trebuie să se depună toate eforturile pentru a crea condiţiile care să permită tuturor cetăţenilor din Darfur să-şi exercite dreptul de a participa la alegeri într-un mediu sigur.

The function of the endometrium is to create conditions that are optimal for implantation of the blastocyst in the uterus.
Funcția endometrului este de a crea condiții optimale pentru implantarea blastocistului în uter.

One of the goals is to create conditions for technology transfer,
Unul dintre obiective este de a crea condiții pentru transfer de tehnologie,

The specificity of a one-room apartment is the need to create conditions for sleeping, working
Specificitatea unui apartament cu o cameră este nevoia de a crea condiții pentru a dormi, a lucra

The aim is to create conditions for modernising labour markets with a view to raising employment levels and ensuring the sustainability of our social models.
Obiectivul este de a crea condițiile necesare modernizării piețelor muncii pentru a crește nivelurile de ocupare a forței de muncă și pentru a asigura sustenabilitatea modelelor noastre sociale.

The aim was to create conditions for strengthening the autonomy of the"city-regions" in an international context.
Obiectivul era crearea de condiţii pentru întărirea autonomiei oraşelor-regiuni,„city-regions”, într-un context internaţional.

Now you will begin to say that it is necessary to create conditions in the family, have a look at.
Acum veți începe să spună că este necesar să se creeze condiții în familie, au o privire.

The Commission is working hard to create conditions for partner countries which will enable them to come together
Comisia lucrează intens pentru a crea condiţii care le vor permite statelor partenere să se întâlnească

The key point of feeding is to create conditions for attracting fish,
Punctul cheie al hrănirii este de a crea condiții pentru atragerea peștilor

The strategy specifies measures to create conditions for sustainable demographic development as a first priority.
Strategia prezintă măsuri de creare a condiţiilor pentru dezvoltarea demografică sustenabilă ca primă prioritate.

The aim is to create conditions for the fair and free expression of the citizens' will," Lajcak added.
Scopul este acela de a crea condiţiile unei exprimări echitabile şi libere a voinţei cetăţenilor", a adăugat Lajcak.

The task of the parents is to create conditions for an interesting rest of the child.
Sarcina părinților este de a crea condiții pentru un rest interesant al copilului.