TO IMPROVE THE TRANSPARENCY in Romanian translation

• a îmbunătăți transparența
• îmbunătățirea transparenței
• îmbunătăţirii transparenţei
• îmbunătățirii transparenței
• să sporească transparența
• pentru a îmbunătăţi transparenţa
• a spori transparenţa

Examples of using To improve the transparency in English and their translations into Romanian

the G20 agreed at the 2009 Pittsburgh summit on the need to improve the transparency and oversight of less regulated markets, with specific focus on OTC derivatives.
la reuniunea la nivel înalt de la Pittsburgh din 2009, necesitatea îmbunătățirii transparenței și supravegherii piețelor cu un nivel redus de reglementare, acordându-se o atenție deosebită instrumentelor derivate OTC.

We believe that it is of fundamental importance to improve the transparency of the procedures used to identify total catches
Considerăm că este extrem de important să se îmbunătățească transparența procedurilor de contabilizare a capturilor totale

The transparency issue, i.e. the intention to improve the transparency of information provided by business on social and environmental matters
Chestiunea transparenței- adică intenția de a îmbunătăți transparența informațiilor furnizate de întreprinderi cu privire la aspecte sociale

The Commission quite rightly keeps emphasising the need to improve the transparency and democratic legitimacy of policy by fully involving the European Parliament,
Comisia continuă să accentueze, pe bună dreptate, necesitatea de a îmbunătăți transparența și legitimitatea democratică a politicii, prin implicarea deplină a Parlamentului European,

Recent legislation to improve the transparency of corporate ownership as part of the 4th Anti-Money Laundering Directive is welcome,
Legislația adoptată recent pentru a îmbunătăți transparența în privința proprietății întreprinderilor(ca parte a celei de-a 4-a directive de combatere a spălării banilor)

It will include measures to address unjustified geo-blocking, to improve the transparency of cross-border parcel markets and to enforce EU
Pachetul va include măsuri care vor combate geoblocarea nejustificată, vor îmbunătăți transparența piețelor de coletărie transfrontaliere

the European Research Area have helped to improve the transparency and facilitate the recognition of qualifications
Spațiul european de cercetare și-au adus contribuția la ameliorarea transparenței și la înlesnirea recunoașterii calificărilor

of the Council of 22 October 2008 concerning a Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users into the agreement.
a Parlamentului European și a Consiliului din 22 octombrie 2008 privind o procedură comunitară de ameliorare a transparenței prețurilor la gaz și energie electrică aplicate utilizatorilor finali din industrie.

to take account of technological innovations, to improve the transparency of trading activities,
pentru a ține seama de inovațiile tehnologice, pentru a îmbunătăți transparența activităților de tranzacționare,

This proposal aims to improve the transparency and comparability of fee information relating to payment accounts,
Prezenta propunere vizează îmbunătățirea transparenței și a comparabilității informațiilor privind comisioanele aferente conturilor de plăți,

it was concluded that any interference with data protection was justified by the need to improve the transparency of the Community's action in the area of rural development,
s-a ajuns la concluzia că orice interferență cu protecția datelor se justifica prin necesitatea de a îmbunătăți transparența acțiunii Comunității în domeniul dezvoltării rurale,

for example, the importance of certain conditions and criteria relating to the assistance in order to improve the transparency of its content and implementation.
criterii legate de acordarea de asistenţă, în vederea îmbunătăţirii transparenţei conţinutului acesteia şi a punerii în aplicare.

in particular regarding how the standardisation process may be revised in order to improve the transparency of standardisation activities
în special în ceea ce privește modul în care procesul de standardizare poate fi revizuit pentru a îmbunătăți transparența activităților de standardizare

in particular to improve the transparency of the tariff-setting mechanism, are still needed.
mai ales, să sporească transparența mecanismului de stabilire a tarifelor.

In order to improve the transparency and predictability of the Commission's merger analysis under the new test, the Commission published
În vederea îmbunătățirii transparenței și a predictibilității analizelor referitoare la concentrări realizate de Comisie pe baza noului test,

The aim of this directive is to improve the transparency of the legal and fiscal environment for businesses,
Obiectivul directivei este transparenţa mediului juridic și fiscal al afacerilor

Welcomes the Commission's proposal to improve the transparency of scientific studies in the field of food safety in response to expressions of public concern,
Salută propunerea Comisiei de a se îmbunătăți transparența studiilor științifice din domeniul siguranței alimentare, ca urmare a preocupărilor exprimate de cetățeni,

equal footing with Parliament, as outlined in its resolution of 16 February 2017 on improving the functioning of the European Union building on the potential of the Lisbon Treaty, and to improve the transparency of its decision-making process;
așa cum a schițat în rezoluția sa din 16 februarie 2017 referitoare la îmbunătățirea funcționării Uniunii Europene valorificând potențialul Tratatului de la Lisabona și de a îmbunătăți transparența procesului său de luare a deciziilor;

strengthen the fiscal framework to cover multiannual fiscal planning and to improve the transparency of public finances.
să consolideze cadrul bugetar pentru a acoperi planificarea bugetară multianuală și să îmbunătățească transparența finanțelor publice.

The Commission will work with Member States to improve the transparency and quality of national procurement systems through better data, by the establishment of contract registers covering
Comisia va colabora cu statele membre pentru a îmbunătăți transparența și calitatea sistemelor naționale de achiziții publice grație unor date de mai bună calitate,