TO PREVENTING in Romanian translation

• pentru a preveni
• în prevenirii
• de a împiedica

Examples of using To preventing in English and their translations into Romanian

Existing programmes appear to attach greater priority to preventing asylum seekers from entering the EU
Programele existente par să acorde o mai mare prioritate împiedicării accesului solicitanților de azil la teritoriul Uniunii

The Commission is committed to preventing the late transposition of directives by Member States after the agreed deadlines have passed.
Comisia este hotărâtă să prevină transpunerea tardivă a directivelor de către statele membre după expirarea termenelor convenite.

Our approach to preventing and healing cancer covers everyone from very late stage cancer patients to those who are healthy but concerned about getting cancer.
Abordarea noastra in prevenirea si vindecarea cancerului acopera toata lumea de la pacientii cu cancer intr-un stadiu foarte avansat la cei care sunt sanatosi, dar preocupati dobandirea cancerului.

The Commission will also pay particular attention to preventing and addressing unfair trade-distorting actions
De asemenea, Comisia va acorda o atenție deosebită prevenirii și abordării acțiunilor neloiale de denaturare a concurenței

Thirdly, the EU contributes to preventing the financing of terrorism through,
În al treilea rând, UE contribuie la prevenirea finanțării terorismului prin intermediul,

EU involvement is crucial to preventing Bosnia and Herzegovina from coming apart,
Implicarea UE este crucială pentru a împiedica destrămarea Bosniei şi Herţegovinei,

Emphasises that Member States should devote appropriate resources to preventing and combating violence against women,
Subliniază că statele membre ar trebui să aloce resurse corespunzătoare pentru prevenirea și combaterea violenței împotriva femeilor,

This is why I am asking the European Council and the future Spanish Presidency to devote greater attention to preventing discriminatory measures during the implementation of the Stockholm Programme.
Iată de ce solicit Consiliului European şi viitoarei Preşedinţii spaniole să acorde o mai mare atenţie prevenirii măsurilor discriminatorii în timpul punerii în aplicare a Programului de la Stockholm.

can contribute to preventing AMR and the transmission of infectious diseases;
poate contribui la prevenirea RAM și a transmiterii bolilor infecțioase;

this directive undoubtedly represents a step forwards on the path to preventing the creation of waste,
această directivă reprezintă, fără îndoială, un pas înainte pe calea prevenirii creării de deșeuri

introduction of the"precautionary principle", which gives priority to preventing pollution over tackling its effects.
care acordă prioritate prevenirii poluării în raport cu combaterea ulterioară a efectelor acesteia.

maintain contact with the host countries' authorities with a view to preventing and combating irregular migration.
menținerea contactului cu autoritățile țărilor gazdă cu scopul de a preveni și combate migrația nereglementată.

the public should pay attention to preventing bumping of doors,
publicul ar trebui să acorde atenție prevenirii loviturilor ușilor,

at a European level, with a view to preventing or eliminating these obstacles.
justificată la nivel european, din perspectiva prevenirii sau eliminării acestor obstacole.

can certainly contribute to preventing mass migration.
pot contribui cu siguranță la prevenirea migrației în masă.

And the best function is used in biological pesticide to preventing and controlling many kinds of insect pests.
Și cea mai bună funcție este folosită în pesticidele biologice pentru prevenirea și controlul multor tipuri de insecte dăunătoare.

Furthermore, encourages the Member States to increase the number of regular inspections with a view to preventing the spread of Xylella fastidiosa outside the demarcated areas;
În plus, încurajează statele membre să mărească numărul de inspecții periodice cu scopul de a preveni răspândirea Xylella fastidiosa în afara zonelor delimitate;

long-term approach to preventing and addressing poverty
pe termen lung pentru prevenirea şi abordarea sărăciei

with particular attention to preventing erosion, deterioration,
acordându-se o atenţie specială prevenirii erodării, deteriorării,

day can reduce aging, in addition to preventing many diseases.
consumul o dată pe zi poate reduce îmbătrânirea, pe lângă prevenirea multor boli.