TO THE INTERPRETATION in Romanian translation

• la interpretarea

Examples of using To the interpretation in English and their translations into Romanian

national law applicable to the interpretation and enforcement of the convention;
al Uniunii aplicabil pentru interpretarea și aplicarea convenției;

frequently need a rather different approach in relation to the interpretation and application.
deseori necesită o abordare destul de diferită în ceea ce privește interpretarea şi aplicarea.

in particular with regard to the interpretation and proper application of art.
în special în ce priveşte interpretarea şi aplicarea corectă a prevederilor art.

resolve any difficulties or doubts arising as to the interpretation or application of this Agreement.
dubii rezultate ca urmare a interpretarii sau aplicarii prezentului Acord.

agreement any difficulties or doubts arising as to the interpretation or application of the Agreement.
îndoieli rezultate ca urmare a interpretării sau aplicării prezentului acord.

This reference for a preliminary ruling relates to the interpretation of Articles 82 EC
Cererea de pronunţare a unei hotărâri preliminare priveşte interpretarea articolelor 82 CE

deep down within their conscience, to the interpretation we now call“fundamentalist.”.
vag în adâncul conștiinței, credit interpretării pe care o numim astăzi 'fundamentalistă'.

(6) Since these amendments relate to the interpretation of Resolution 1483(2003),
(6) Având în vedere că aceste modificări se referă la interpretarea Rezoluţiei 1483(2003),

The German Government expresses doubt as to the admissibility of the part of the question relating to the interpretation of the term‘supply of water' in Annex D(2) to the Sixth Directive.
Guvernul german își exprimă rezervele cu privire la admisibilitatea acelei părți a întrebării referitoare la interpretarea noțiunii„furnizareaapei” de la punctul 2 din anexa D la A șasea directivă.

However, please allow me to return to two extremely tiresome questions on the contribution that you can make to the interpretation of the Treaty of Lisbon's implementation.
Cu toate acestea, permiteţi-mi să revin la două întrebări extrem de delicate în ceea ce priveşte contribuţia pe care o puteţi aduce la interpretarea punerii în aplicare a Tratatului de la Lisabona.

concise guide to the interpretation and application of the New York Convention.
ghid clar și concis la interpretarea și aplicarea Convenției de la New York.

this authority is limited to the interpretation of law, as contrasted to determinations of facts.
acest drept este limitat doar la interpretarea legii, şi nu se extinde asupra constatării faptelor.

The second problem relates to the interpretation by the Court of First Instance of the multisectoral framework on regional aid for large investment projects adopted by the Commission in a communication of 7 April 1998.
A doua problemă privește interpretarea dată de Tribunal Cadrului multisectorial privind ajutorul regional pentru proiecte mari de investiții, adoptat de Comisie prin -tr-o comunicare din 7 aprilie 1998 5.

The reference for a preliminary ruling relates to the interpretation of European Parliament and Council Directive 94/62/EC
Hotărâre 1 Cererea de decizie preliminară privește interpretarea articolului 15 din Directiva 94/62/CE a Parlamentului European

is without prejudice to the interpretation of Article 82 by the Court of Justice
nu aduce atingere interpretării date articolului 82 de către Curtea de Justiție

There is no objection to the interpretation of a prayer in the form of movement or dance if the spirit is properly reverential,
Nu existã nici o obiecţie faţã de interpretarea unei rugãciuni sub formã de mişcare sau dans dacã spiritul

Of course, these laws are always open to the interpretation of courts to some degree,
Desigur, aceste legi sunt întotdeauna deschise interpretării instanțelor într-o oarecare măsură

This reference for a preliminary ruling relates to the interpretation of the principle of cooperation arising from Article 10 EC, construed in the
Cererea de pronunțare a unei hotărâri preliminare privește interpretarea principiului cooperării care decurge din articolul 10 CE în lumina Hotărârii din 13 ianuarie 2004,

This reference for a preliminary ruling relates to the interpretation of Council Directive 85/577/EEC of 20 December 1985 to protect the consumer in respect of contracts negotiated away from business premises OJ 1985 L 372, p.
Cererea de pronunțare a unei hotărâri preliminare privește interpretarea Directivei 85/577/CEE a Consiliului din 20 decembrie 1985 privind protecția consumatorilor în cazul contractelor negociate în afara spațiilor comerciale JO L 372, p. 31, Ediție specială, 15/vol. 1, p.

These references for a preliminary ruling relate to the interpretation of, first, Commission Directive 90/388/EEC of 28 June 1990 on competition in the markets for telecommunications services OJ 1990 L 192, p.
Cererile de pronunțare a unei hotărâri preliminare privesc interpretarea, pe de o parte, a Directivei 90/388/CEE a Comisiei din 28 iunie 1990 privind concurența pe piețele de servicii de telecomunicații JO L 192, p.