TO THE PROCEDURES in Romanian translation

• la procedurile
• la proceduri

Examples of using To the procedures in English and their translations into Romanian

Amendment The competent authorities shall ensure that the following requirements are fulfilled in relation to the procedures referred to in Article 5(1)
Textul propus de Comisie Amendamentul Autoritățile competente se asigură că sunt îndeplinite următoarele cerințe în legătură cu procedurile menționate la articolul 5 alineatul(1)

The Commission sees a need to analyse the improvements that can be made to the procedures for the resolution of double taxation disputes within the EU.
Comisia consideră că este necesar să analizeze îmbunătățirile care pot fi aduse procedurilor de soluționare a disputelor legate de dubla impunere în cadrul UE.

other charges payable according to the procedures laid down in point 4.
alte impozite plătibile în acord cu procedurile descrise la pct. 4.

5, the competent court or authority shall apply its own law as to the procedures to be followed in executing such requests.
autoritatea competentă aplică propria sa lege naţională în ceea ce priveşte procedura care va fi urmată în executarea comisiilor rogatorii.

withdrawn or refused according to the procedures, as laid down in Annexes II to VII;
suspendate, retrase sau refuzate conform procedurii prevăzute în anexele II- VII;

us to constant change, following her women will inevitably resort to the procedures of staining t….
ca urmare femeile ei vor recurge în mod inevitabil, la proced….

I think that is also a welcome adjustment to the procedures that we have at the moment.
Cred că şi aceasta constituie o ajustare binevenită a procedurilor pe care le avem acum.

Annex IV related to the procedures for the implementation and management of the Cotonou Agreement has been amended
Anexa IV referitoare la procedurile de punere în aplicare și de gestionare a Acordului de la Cotonou a fost

From the scientific studies and the discovery of new products to the procedures of manufacturing and packaging of supplements, for GNC is
De la studii stiintifice si descoperirea de produse noi pana la procedurile de producere si ambalare ale suplimentelor,

in which you can move away from the heat and return to the procedures again.
îndepărtați de căldură și să reveniți din nou la proceduri.

Verification to ensure that products conform to the approved type shall be limited to the procedures set out in section 2 of Annex X
Verificarea în vederea garantării conformităţii produselor cu tipul omologat se limitează la procedurile stabilite în anexa X secţiunea 2

give these NGOs full access to the procedures and places that are relevant to their work.
garantarea accesului deplin al acestora la proceduri şi locuri legate de activitatea lor.

The records and correspondence relating to the procedures referred to in paragraphs 1 to 6 shall be in an official language of the Member State in which the procedures are carried out and/or in another Community language acceptable to the notified body.
Evidenţele şi corespondenţa care se referă la procedurile menţionate în alin.(1) la(6) sunt redactate într-o limbă oficială a statului membru în care se derulează aceste proceduri şi/sau într-o altă limbă comunitară acceptată de organismul notificat.

give these NGOs full access to the procedures and places connected with their activities.
garantarea accesului deplin al acestora la proceduri şi locuri legate de activitatea lor.

Verification to ensure that products conform to the approved type shall be limited to the procedures set out in Sections 2
Verificarea efectuată în vederea asigurării conformităţii produselor cu tipul omologat se limitează la procedurile stabilite în secţiunile 2

The fact that a decision causing double taxation taken by a Member State becomes final according to national law shall not prevent the taxpayers from having recourse to the procedures provided for in this Directive.
Faptul că o decizie având drept consecință dubla impunere luată de un stat membru devine finală în conformitate cu legislația națională nu trebuie să-i împiedice pe contribuabili să recurgă la procedurile prevăzute în prezenta directivă.

guarantee effective access to the procedures for determining refugee status
să garanteze accesul efectiv la procedurile pentru determinarea statutului de refugiat

components or separate technical units conform to the approved type shall be limited to the procedures set out in the implementing acts to this regulation.
unitățile tehnice separate sunt conforme cu tipul omologat sunt limitate la procedurile stabilite în actele de punere în aplicare ale prezentului regulament.

for these NGOs to be given full access to the procedures and places connected with their activities.
în chestiunile privitoare la refugiaţi şi să li se acorde acestora acces nelimitat la procedurile şi locurile relevante pentru activitatea lor.

the other Member States of the bodies it has appointed to carry out the tasks relating to the procedures referred to in Article 7,
celorlalte state membre cu privire la organismele pe care le-a numit pentru a îndeplini sarcinile referitoare la procedurile menţionate în art. 7,