WAY OF DEROGATION FROM PARAGRAPH in Romanian translation

• derogare de la alin
• derogare de la alineatul
• derogare de la paragraful
• derogare de la alineatele

Examples of using Way of derogation from paragraph in English and their translations into Romanian

By way of derogation from paragraph 2, the Commission may,
Prin derogare de la alineatul(2), Comisia poate,

By way of derogation from paragraph 1 and in order to comply with the rules of certain importing countries,
Prin derogare de la alin.(1) şi pentru a respecta normele impuse de unele ţări importatoare,

(2) By way of derogation from paragraph 1, unless Member States decide otherwise, product placement shall
(2) Prin derogare de la alineatul(1), exceptând cazurile în care statele membre adoptă o decizie în sens contrar,

By way of derogation from paragraph 3, undersized cod may be kept on board within a limit of 5% by weight of the cod catch on board.
Prin derogare de la alin.(3), codul de dimensiuni necorespunzătoare poate fi păstrat la bord dacă nu depăşeşte 5% din greutatea capturii de cod aflate la bord.

By way of derogation from paragraph 1, product placement shall be admissible unless a Member State decides otherwise.
(2) Prin derogare de la alineatul(1), poziționarea de produse este permisă, cu excepția cazului în care statul membru decide altfel.

By way of derogation from paragraph 1, Annex 97 lists the cases in which no security shall be required for entry of goods for the temporary importation procedure.'.
În conformitate cu derogarea de la alin.(1), anexa 97 listează cazurile în care nici o garanţie nu este cerută pentru intrarea mărfurilor în regim de regim de import temporar.".

By way of derogation from paragraph 3, replanting rights may be transferred,
Prin derogare de la dispoziţiile alin.(3), drepturile de replantare pot fi transferate,

By way of derogation from paragraph 2, the compulsory set-aside corresponding to an application for area payment submitted may be effected in whole or in part.
Prin derogare de la dispoziţiile alin. 2, scoaterile temporare din circuitul agricol obligatorii care corespund cererilor pentru acordarea plăţii pe suprafaţă depuse pot fi efectuate integral sau parţial.

By way of derogation from paragraph 1, account shall not be taken of the presence of goods of either category if their quantity or value is relatively insignificant.
Prin derogare de la dispoziţiile alin.(1), nu se ţine seama de prezenţa mărfurilor din fiecare categorie în cazul în care cantitatea sau valoarea lor este relativ nesemnificativă.

By way of derogation from paragraph 1, the statistical territory of the Community shall include Heligoland,
Prin derogare de la dispoziţiile alin.(1), teritoriul statistic al Comunităţii include Helgoland, dar nu şi departamentele franceze de peste mări

By way of derogation from paragraph 1, where such methods are prescribed by religious rites,
Prin derogare de la alineatul(1), dacă astfel de metode sunt prevăzute de ritualuri religioase,

By way of derogation from paragraph 2, in the case of supplies to rigs Member States may release exporters from the obligation to present certificates of delivery on board in the case of deliveries.
Prin derogare de la alin.(2), în cazul livrărilor către platforme, statele membre pot scuti exportatorii de la obligativitatea prezentării certificatelor de distribuţie la bord în cazul livrărilor.

By way of derogation from paragraph 2, in Cyprus and Malta the amount referred to
Prin derogare de la alineatul(2), în Cipru și Malta cuantumul plății menționat la alineatul(1)

By way of derogation from paragraph 3, the decision to introduce emergency vaccination may be taken by a Member State provided that Community interests are not jeopardised and that the following conditions are met.
Prin derogare de la alin.(3), un stat membru poate lua decizia de introducere a vaccinării de urgenţă cu condiţia să nu fie puse în pericol interesele Comunităţii şi să fie îndeplinite următoarele condiţii.

By way of derogation from paragraph 2, undersized sardine,
Prin derogare de la paragraful 2 exemplarele subdimensionate de sardine,

By way of derogation from paragraph 3, Member States may grant national aid in accordance with the relevant Union rules on State aid for the measures referred to in Articles 138, 142 and 143.
Prin derogare de la alineatul(3), statele membre pot acorda un ajutor național, în conformitate cu normele relevante ale Uniunii privind ajutoarele de stat, pentru măsurile menționate la articolele 138, 142 și 143.

By way of derogation from paragraph 2, Member States may authorise management companies to provide,
(3) Prin derogare de la alin.(2), statele membre pot autoriza societăţile de gestionare să furnizeze,

By way of derogation from paragraph 1, Belgium,
Prin derogare de la alineatul(1), Belgia, Irlanda,

By way of derogation from paragraph 1, and without prejudice to the provisions to be adopted by the Community with regard to dietetic foodstuffs,
Prin derogare de la paragraful 1 şi fără a aduce prejudicii prevederilor referitoare la alimentele dietetice care vor fi adoptate de Comunitate,

By way of derogation from paragraph 1, 2
Prin derogare de la alineatele(1),(2) şi(3),