WHEN IT HAPPENS in Romanian translation

• când se întâmplă
• cand se intampla
• când apare
• când se întâmpla
• când se-ntâmplă

Examples of using When it happens in English and their translations into Romanian

no matter when it happens.
nu indiferent când se întâmplă.

I'm right there when it happens.
Sunt chiar acolo când se întâmplă.

He doesn't want you there when it happens.
El nu te vrea acolo când se întâmplă.

And that's when it happens.
Si asta e când se întâmplă.

You don't wanna be around when it happens.
Nu vrei să fii în preajmă când se întâmplă.

Let me be there when it happens.
Lasă-mă să fiu acolo când se întâmplă.

I need to be there when it happens.
Trebuie să fiu acolo când se întâmplă.

And when it happens, you know.
Şi când se-ntâmplă, o ştii.

And when it happens, you know.
Şi când se-ntâmplă, O să ştii.

Not when it happens.
Nu cand s-a intamplat.

When it happens, you won't remember me.
Atunci când se întâmplă, nu va aminti de mine.

When it happens to you, you will know.
Când ţi se va întâmpla şi ţie, o să ştii.

(chuckles) It's funny when it happens to other people.
E amuzant când li se întâmplă altora.

I will let you know when it happens.
Îţi spun când se va întâmpla.

But when it happens to you, there's nothing fake about it..
Dar când ţi se întâmplă şi ţie, ştii că nu e nimic trucat.

When it happens, a war in the region is inevitable.
Când se întâmplă aceasta, un război în regiune este inevitabil.

I will tell you when it happens.
O să-ti spun când o să se-ntâmple.

When it happens, I'm not going to be enjoying meself.
Cănd se întămplă, nu o să mă distrez.

I want us to be together when it happens.
Vreau să fim împreună când o să se întâmple.

And when it happens, I don't wanna be anywhere near you.
Şi când se va întâmpla asta, nu vreau să fiu în preajma ta.