WHEN IT SEEMS in Romanian translation

• când se pare
• atunci când se pare
• când se părea

Examples of using When it seems in English and their translations into Romanian

Just when it seems we have gone as far as we can go we go further.
Doar când se pare că am mers cât de departe putem merge mergem mai departe.

Actually, when it seems that somebody cannot pass a test,
De fapt, când se pare că cineva nu poate trece un test,

When it seems that the cause of the death of pollinators has already been found,
Când se pare că a fost deja găsită cauza morții polenizatorilor,

When it seems that everything is going your way
Când se pare că totul merge în calea ta

What does a girl do when it seems every male in her life has let her down?
Ce face o fată când se pare că fiecare bărbat din viaţa ei a dezamăgit-o?

And when it seems that all of the options tried,
Și când se pare că toate opțiunile au încercat,

a time when it seems to many of you that the fabric of this Empire is frayed.
o vreme când se pare că mulţi dintre voi sunt arşi ca ţesătura acestui imperiu.

about to be killed when it seems Jack Bauer intervened.
aproape ucis, când, se pare, c-a intervenit Jack Bauer.

Even during a plague, when it seems Some people believe that a little extra Death shouldn't trouble us.
Chiar și în timpul o ciuma, când se pare ca unii oameni cred ca un pic mai mult moartea nu ar trebui sa ne tulbure.

Just when it seems that you're out of my life for good,
Când pare că ai dispărut de tot din viaţa mea,

You have to keep an eye on things around here, cos just when it seems everything's going great,
Trebuie sa fii atent in jur pentru ca atunci cand pare ca toate merg bine,

lift weights will hit a plateau when it seems as though they are not losing more weight
ridica greutati va lovi un platou atunci când se pare că acestea nu pierd mai mult în greutate

In times when it seems least appropriate to play,
Momentele când pare nepotrivit să te joci,

And just when it seems the state of the Empire can't get any worse, catastrophe strikes in the heart of Rome.
Când părea că starea imperiului nu poate fi mai rea de atât, catastrofă a lovit în inima Romei.

A small room will only be attractive when it seems more than it really is.
O cameră mică va fi atractivă numai atunci când pare mai mult decât este într-adevăr.

Just when it seems things couldn't get any tougher, vampyres start turning up dead.
Tocmai când pare că lucrurile nu pot fi mai rele de atât, încep să moară vampiri.

recommends you take a break when it seems necessary.
recomandă de a lua o pauză atunci când pare necesar.

keep trying to make things better even when it seems impossible.
să facem lucrurile mai bune, chiar şi atunci când par a fi imposibile.

never a good idea, even when it seems expedient.
chiar și atunci când pare a fi o decizie oportună.

To help avoid your friend being too direct, when it seems that the night is winding down suggest one last drink
Pentru a ajuta la evitarea prietenul tău să fie prea directă, atunci când se pare că noaptea este de lichidare în jos sugerează o ultimă băutură