WOULD BE THE CASE in Romanian translation

• ar fi cazul
• cazul
• s-ar întâmpla
• se va întâmpla

Examples of using Would be the case in English and their translations into Romanian

not a hue(a hue of color), as would be the case with an NTSC video.
nu o nuanță(o nuanță de culoare), cum ar fi cazul unui videoclip NTSC.

will be fed with essential amino acids for far longer than would be the case if you simply use a whey protein isolate supplement.
va fi alimentat cu aminoacizi esențiali pentru mult mai mult timp decât ar fi cazul dacă pur și simplu utilizați un supliment de proteine din zer izolat.

This would be the case, for example, if a visitor was injured at our company
Un asemenea caz ar fi, de exemplu, cazul în care un vizitator în uzina noastră s-ar accidenta

rather than adopting one with a narrow majority as would be the case at present.
o rezoluție cu o majoritate restrânsă, cum s-ar întâmpla în momentul de față.

Annex II is less than would be the case in a normal year of application.
din anexa II este mai mic decât ar fi cazul pentru un an normal de aplicare.

Which I would wager she knew would be the case.
Ceea ce pun pariu că ar cunoaşte cazul.

I have to believe that would be the case under any circumstance.
Cred că asta ar putea fi un caz fără circumstanţe.

You knew this would be the case when you set out.
Aţi ştiut acest lucru va fi necesar când ai început.

This would be the case if processing is not required to fulfill a contract with you;
Aceasta s-ar intampla in cazul in care prelucrarea nu este necesara pentru a intocmi un contract cu dumneavoastra;

That would be the case, for example, for the issue of the NAW which must precede any EAW.
Acesta ar fi, de exemplu, cazul emiterii MAN care trebuie să preceadă orice MEA.

Throughout the course of the process, we could not take it for granted that this would be the case.
Pe durata procesului, nu am putut fi siguri că se va întâmpla aşa.

This would be the case for example if network operators were to restrict unreasonably end-user choice for access to Internet portals and services.
Acest lucru s-ar putea întâmpla poate fi necesar în cazul în care, de exemplu, dacă operatorii de rețele ar limita în mod nejustificat alternativele oferite utilizatorilor finali în ceea ce privește accesul la portalurile și serviciile de iInternet.

let's get very exact, because such would be the case in the very, very beginning.
să fim foarte exacţi, întrucât acesta ar fi şi cazul la începutul începuturilor.

It is important to understand that Faces are not the real thing, as would be the case if the planet were in its own sign or Exaltation.
Este important de înțeles că Fețele nu sunt lucruri reale, așa cum ar fi cazul planetelor aflate în propriul semn sau în Exaltare.

Perhaps it would be the case to take the experience of other states,
Poate ar fi cazul să preluam experiența altor state,

This would be the case if, because of the amount, a fee were liable to obstruct the exercise of the rights of participation conferred by Article 6 of the Directive.
Acesta ar fi cazul atunci când, din cauza sumei, o taxă ar fi susceptibilă să constituie un obstacol în calea exercitării drepturilor de participare conferite prin articolul 6 din directivă.

of another natural person. This would be the case, for example, if a visitor were injured in our company and his name, age.
de exemplu, în cazul în care un vizitator a fost rănit în compania noastră și numele, vârsta, datele de asigurare de sănătate sau alte informații vitale ar trebui să fie transmise unui medic.

Better Paint the walls in the bathroom It would be the case when, after drying the first layer of the surface is treated with a moisture resistant composition of the soil with deep penetration.
Mai bine Pictează pereții în baie Ar fi cazul când, după uscarea primului strat de suprafața este tratată cu o compoziție rezistentă la umiditate a solului cu penetrare adâncă.

This would be the case, for example, if a visitor were injured in our company
Acesta ar fi cazul, de exemplu, în cazul în care un vizitator a fost rănit în compania noastră

This would be the case, for example, if a visitor were injured in our company
Acesta ar fi de exemplu, în cazul în care un vizitator era rănit în compania noastră