A GENERAL IDEA in Russian translation

• общее представление
• общую идею
• общая идея

Examples of using A general idea in English and their translations into Russian

since they were given only a general idea of it.
на самом деле является электричество, поскольку им даны лишь общие представления о нем.

all at him, beginning from a general idea and main figures up to last stone,
все у него, начиная от общей мысли и главных фигур до последнего камня на мостовой,

The user might start with a graph that covers a very wide range of sample sizes, to get a general idea of how the statistical test behaves.
Пользователь может начать с набора графиков таких кривых для очень широкого диапазона объема выборки, чтобы представить в целом, как ведет себя тест.

you might have a general idea of our design and workmanship.
вы могли иметь общее понятие наших конструкции и workmanship.

The purpose of this document is to give a general idea of how DALnet,
Цель этого документа состоит в том, чтобы дать общую идею относительно того, как DALnet, сеть IRC,

we have got a general idea,' she added hastily,
но нам известна общая идея,- торопливо добавила она,

In his Origin and Spread of the Tamils, Dikshitar includes Australia and Polynesia among the regions known to the ancient South Indians thereby suggesting that South Indian traders might have at least had a general idea of existence of the Australian continent even before it was discovered by Portuguese and Dutch sea-farers of the 16th and 17th centuries.
Таким образом, Дикшитар выдвигает предположение, что южноиндийские торговцы древности, по крайней мере имели общую идею о существовании Австралийского континента за долго до того, как тот был открыт португальскими и голландскими мореплавателями XVI- XVII веков.

So, for a general idea of the cost of payroll accounting function owned in-house
Итак, для общего представления о стоимости владения функцией расчета зарплаты in- house

I have a general idea, yes.
Имею некоторое представление, да.

But an aggregated picture would give us only a general idea.
Однако агрегированные данные дают лишь общее представление о положении дел.

Copyleft being a general idea, in order to use it, you have to have specific example.
Copyleft это общая идея, что бы использовать его вам нужен специфический пример.

All he had was a general idea of the places he liked to frequent.
У него были лишь общие сведения о местах, где он мог быть.

Jewellery found in the same edition of the Blue Book is often linked by a general idea or mood.
Зачастую украшения Blue Book, выпущенные в один и тот же год, объединены общей идеей или настроением.

Let's delve somewhat deeper into information that will give a general idea of Zarathustra's three"sons.
Давайте немного углубимся в информацию, которая даст общее понимание об этих трех сыновьях Заратуштры.

The task of the DESK RESEARCH is to get a General idea about the status of foreign
Задача DESK RESEARCH- составить общее представление о состоянии зарубежных

Of course, with such a wide range of price indices only a general idea of the costs ratio can be obtained.
Разумеется, при столь широком диапазоне ценовых показателей можно получить лишь общее представление о соотношении затрат.

You give us a general idea of your product, how you plan to use the video,
Вы рассказываете нам в общих словах о продукте, о том, как вы собираетесь использовать видео

which will give you a general idea of the human energy structure.
которые дают общее понимание об энергетической структуре человека.

An example could be an operation manual that a local company wants translated to get a general idea of how to operate a piece of machinery.
Например, это может быть руководство по эксплуатации, которое местная компания хочет перевести, чтобы получить общее представление о том, как управлять данным оборудованием.

The manuscripts presented in the Matenadaran give a general idea of all fields of Armenian medieval science,
Представленные в Матенадаране рукописи дают общее представление о всех сферах науки армянского средневековья,